1 00:01:32,347 --> 00:01:35,392 היי, האט את הקצב, מייק, בסדר? אתה עושה אותי חולה. 2 00:01:35,475 --> 00:01:37,895 הייתי מאט אם עוד לא איחרת אותנו. 3 00:01:42,900 --> 00:01:45,694 אנחנו... אנחנו לא מאחרים, בסדר? אתה פשוט חרד. 4 00:01:45,777 --> 00:01:48,113 לא, אני חרד כי איחרת אותנו. 5 00:01:48,197 --> 00:01:50,407 אני לא עושה את זה איתך בשלב הבא של חיינו. 6 00:01:50,490 --> 00:01:51,658 אתה תכבד את הזמן שלי. 7 00:01:56,788 --> 00:01:58,165 הבטן שלי. הבטן שלי. 8 00:01:58,248 --> 00:02:01,251 היי, מייק, תראה, לעצור בחנות הזו ממש שם. 9 00:02:01,335 --> 00:02:02,586 אני צריך ג'ינג'ר אייל. 10 00:02:02,669 --> 00:02:05,631 תראה, אין לנו זמן לא לקבל ג'ינג'ר אייל, בנאדם. 11 00:02:05,714 --> 00:02:07,466 קדימה, מייק, אני חולה. 12 00:02:07,549 --> 00:02:09,510 אתה מפחיד אותי, בסדר? 13 00:02:10,052 --> 00:02:12,429 אני מרגיש שאני הולך לזרוק... להקיא. 14 00:02:12,513 --> 00:02:13,639 אני מעז אותך, מרקוס. 15 00:02:21,897 --> 00:02:23,774 יש לך 90 שניות, בסדר? 16 00:02:23,857 --> 00:02:25,734 ג'ינג'ר אייל ותו לא. 17 00:02:25,817 --> 00:02:29,321 אני גבר מבוגר, בסדר? 18 00:02:29,404 --> 00:02:30,489 רק תהיה נחמד. 19 00:02:30,572 --> 00:02:32,866 אה. בְּסֵדֶר. 85 שניות. 20 00:02:54,471 --> 00:02:56,098 האם הכלבים האלה טריים? 21 00:02:56,181 --> 00:02:57,850 שמתי אותם אתמול. 22 00:02:57,933 --> 00:03:03,438 ובכן, תן לי אחד ותתענג קצת וקצת חרדל על הבן זונה הזה. 23 00:03:03,522 --> 00:03:05,274 חבר את זה. קדימה, תזדרז. 24 00:03:05,357 --> 00:03:09,361 לא, זה שם. כֵּן. כן, זה שם. לְהִזדַרֵז. 25 00:03:10,612 --> 00:03:12,447 חייב ללכת, חייב ללכת. 26 00:03:12,531 --> 00:03:13,949 אל תקח את הזמן שלך. 27 00:03:15,701 --> 00:03:16,702 כן, גבר שלי. 28 00:03:18,912 --> 00:03:20,706 היי, פתח את הפנקס. 29 00:03:22,291 --> 00:03:24,501 -לא, לא, לא. -עַכשָׁיו! 30 00:03:24,585 --> 00:03:26,503 אדוני, היום זה לא היום. 31 00:03:26,587 --> 00:03:27,629 שתוק לעזאזל! 32 00:03:27,754 --> 00:03:31,633 תראה, אם אני לא במכונית הזו תוך 15 שניות, 33 00:03:31,717 --> 00:03:35,637 יש אדם עצבני מאוד שנכנס לכאן ושנינו דפוקים. 34 00:03:35,721 --> 00:03:37,222 -מרקוס. -היי, אל תזוז לעזאזל. 35 00:03:37,306 --> 00:03:38,849 לעזאזל שם! 36 00:03:39,600 --> 00:03:41,685 ״איי, מייק, אמרתי לבחור הזה שאני חייב ללכת. 37 00:03:42,936 --> 00:03:44,521 זה סקיטלס על הדלפק, מרקוס? 38 00:03:44,605 --> 00:03:47,399 ובכן, הוא לקח הרבה זמן עם ג'ינג'ר אייל. 39 00:03:47,482 --> 00:03:50,694 זה לא נכון. הוא תפס את אייל הג'ינג'ר הזה בשנייה שהוא נכנס לכאן. 40 00:03:50,777 --> 00:03:51,862 נקניקייה, מרקוס? 41 00:03:52,654 --> 00:03:54,239 אתה לא אמור לאכול את החרא הזה. 42 00:03:54,323 --> 00:03:56,283 זה לא שלי, מייק. -כן, זה כן. 43 00:03:56,366 --> 00:03:59,828 תתעסק בעניינים שלך עם התחת המטלטל שלך. 44 00:03:59,912 --> 00:04:01,205 כולם שתקו לעזאזל! 45 00:04:01,288 --> 00:04:03,665 אדוני, אני אצטרך אותך להוריד את הנשק שלך. 46 00:04:03,749 --> 00:04:05,792 בוא קח את הנשק שלי, אז בן זונה. 47 00:04:05,876 --> 00:04:07,502 אל תתנגד לו. 48 00:04:07,586 --> 00:04:08,754 מרקוס, היכנס למכונית. 49 00:04:08,837 --> 00:04:11,173 מייק, יש לו אקדח לראש שלי. 50 00:04:11,256 --> 00:04:12,841 רוצה להתמודד איתו, אתה רוצה להתמודד איתי? 51 00:04:15,010 --> 00:04:17,596 סליחה, אדוני, אבל אני חייב ללכת. 52 00:04:24,603 --> 00:04:26,688 לא היית צריך לירות בו, מייק. 53 00:04:27,606 --> 00:04:30,275 היכנס לרכב. 54 00:04:31,610 --> 00:04:33,278 התקשר 911. 55 00:04:33,820 --> 00:04:34,863 אתה לא המשטרה? 56 00:04:42,120 --> 00:04:43,539 אנשים אחרים מסתכלים עליך 57 00:04:44,206 --> 00:04:48,252 ולראות את החליפות המותאמות, המכוניות, השעונים. 58 00:04:49,336 --> 00:04:51,338 פגשתי אותך בלי שום דבר מזה. 59 00:04:51,421 --> 00:04:54,341 מפושט, בעצם עירום... 60 00:04:54,424 --> 00:04:57,719 שזה 90% מהסיבה שאני מתחתן איתך. 61 00:05:01,098 --> 00:05:02,266 פגשתי אותך בשפל שלך. 62 00:05:03,767 --> 00:05:05,310 ירו בך. 63 00:05:05,853 --> 00:05:09,356 אבל הייתה בך שריפה שהייתה... 64 00:05:09,857 --> 00:05:11,191 ...יוצא דופן. 65 00:05:13,235 --> 00:05:16,905 ואני נשבע לבלות את שארית חיי להצית את הלהבה הזו. 66 00:05:19,491 --> 00:05:20,826 עכשיו אני מבטא אותך... 67 00:05:21,660 --> 00:05:24,162 בעל ואישה. 68 00:05:25,163 --> 00:05:26,582 אתה יכול לנשק את הכלה. 69 00:05:26,665 --> 00:05:27,749 כֵּן! 70 00:05:28,876 --> 00:05:30,127 אני אוהב את זה. 71 00:05:41,889 --> 00:05:45,809 אתה יודע, זה די הגיוני שהוא התחתן עם המטפל שלו לאחר שנורה. 72 00:05:45,893 --> 00:05:48,729 אני אוהב את זה בשבילו. בריאות הנפש היא סופר חשובה. 73 00:05:48,812 --> 00:05:50,355 ובכן, זה היה הפיזיותרפיסט שלו. 74 00:05:50,439 --> 00:05:53,734 -מזל טוב, מייקל. -ריטה. תודה, תודה. 75 00:05:54,401 --> 00:05:55,569 אדוני ראש העיר. 76 00:05:55,652 --> 00:05:58,572 אה, עדיין לא. אל תבלבל את זה. אני עדיין רק פרקליט אמריקאי נמוך. 77 00:05:59,740 --> 00:06:01,491 הסתכלתי על מה שאתה עושה. 78 00:06:01,575 --> 00:06:03,243 - קיבלת את הקול שלי. -תודה לך. 79 00:06:03,911 --> 00:06:05,412 מזל טוב לך. 80 00:06:05,495 --> 00:06:08,582 כלומר, ההגדרה של פאוור קאפל ממש שם. 81 00:06:09,708 --> 00:06:11,835 -אני אקח לך משקה. -בְּסֵדֶר. 82 00:06:11,919 --> 00:06:14,171 -אני יכול להביא לך משהו? -לא, אני בסדר, תודה. 83 00:06:15,297 --> 00:06:18,217 וכל הזמן הזה, חשבתי שאתה רווק סופני. 84 00:06:19,134 --> 00:06:22,513 אני... אני... אפילו הפתעתי את עצמי עם זה. 85 00:06:23,013 --> 00:06:25,807 כן, אני מניח פשוט לא פגשת את האדם הנכון. 86 00:06:25,891 --> 00:06:27,976 היה לי קצת להתבגר. 87 00:06:28,060 --> 00:06:29,436 היית בן 50. 88 00:06:32,981 --> 00:06:34,024 בסדר. 89 00:06:34,816 --> 00:06:38,445 אני הולכת להתנצל מראש על כל מה שהוא אומר. 90 00:06:42,157 --> 00:06:43,158 מִיקרוֹפוֹן. 91 00:06:43,742 --> 00:06:45,536 -לא, אתה יודע איך זה. -אל... מרקוס! 92 00:06:45,619 --> 00:06:47,454 -מרקוס. בוא... -תן לי להוציא את זה! 93 00:06:47,538 --> 00:06:48,580 קדימה, בנאדם. 94 00:06:48,664 --> 00:06:50,749 -כל מה שעברת, בנאדם. -בְּסֵדֶר. 95 00:06:50,832 --> 00:06:52,834 המכשפה. הברוג'ה. 96 00:06:52,918 --> 00:06:54,294 הזונה. 97 00:06:54,836 --> 00:06:58,841 אחותי. 'חָבֵר? אתה יכול לספר לי על אחותי, מייק. 98 00:06:58,924 --> 00:07:00,384 אתה יכול להגיד לי את זה. 99 00:07:00,467 --> 00:07:03,470 הייתי מחבקת אותך, אם זה מי שהיא הרגישה. 100 00:07:03,554 --> 00:07:04,972 -אני אוהב אותך, מייק. -בְּלִי סָפֵק. 101 00:07:06,265 --> 00:07:09,434 אתה יודע, קאפ היה אוהב להיות כאן כדי לראות את זה. 102 00:07:09,518 --> 00:07:10,769 אבל אתה יודע מה? 103 00:07:10,853 --> 00:07:15,190 יש לנו את הבת שלו, ג'ודי, והנכדה שלו, קאלי. 104 00:07:15,274 --> 00:07:16,441 היא רוצה להגיד משהו. 105 00:07:19,820 --> 00:07:21,780 סבא שלי אהב אתכם. 106 00:07:21,864 --> 00:07:26,660 ואם הוא היה כאן, הוא היה אומר לך לא להעלות את זה. 107 00:07:28,328 --> 00:07:29,621 זה מה שהוא היה אומר. 108 00:07:29,705 --> 00:07:32,040 כן, הוא היה אומר "אל תדפוק את זה." 109 00:07:32,124 --> 00:07:33,292 בְּדִיוּק. 110 00:07:33,375 --> 00:07:34,835 אה, סליחה. 111 00:07:34,918 --> 00:07:36,211 ״איי. 112 00:07:38,213 --> 00:07:41,091 מייק, היית השותף שלי הרבה זמן. 113 00:07:41,175 --> 00:07:42,676 כן, אדוני. 114 00:07:42,759 --> 00:07:45,304 עכשיו הוא יהיה השותף שלך, כריסטין. 115 00:07:47,014 --> 00:07:49,975 למייק וכריסטין לורי. 116 00:07:50,058 --> 00:07:52,519 -לכל החיים! -לכל החיים! 117 00:08:09,244 --> 00:08:15,500 לך מרקוס! לך מרקוס! לך מרקוס! לך מרקוס! 118 00:08:25,928 --> 00:08:27,137 הו, חרא. 119 00:08:32,059 --> 00:08:33,936 מה קרה? מה קרה? 120 00:08:34,061 --> 00:08:35,270 מרקוס. מרקוס! 121 00:08:35,354 --> 00:08:36,438 מה הכתובת? 122 00:08:36,522 --> 00:08:38,857 תן לי להיכנס, תן לי להיכנס, תן לי להיכנס. גבה. 123 00:08:39,566 --> 00:08:42,945 זו קפטן ריטה סקדה. יש לי שוטר בדום לב. 124 00:08:53,247 --> 00:08:54,456 קדימה, בנאדם. 125 00:09:40,294 --> 00:09:42,796 זה לא הזמן שלך. 126 00:10:37,768 --> 00:10:38,769 מרקוס! 127 00:10:44,274 --> 00:10:45,859 מארק-- מארק--! 128 00:10:47,819 --> 00:10:49,071 הבחור הזה. 129 00:11:01,583 --> 00:11:03,418 היי, חבר. 130 00:11:03,502 --> 00:11:04,586 מה אתה עושה? 131 00:11:05,170 --> 00:11:08,006 ביליתי את כל חיי בפחד, מייק. 132 00:11:09,216 --> 00:11:11,426 בזבזתי כל כך הרבה זמן. 133 00:11:11,510 --> 00:11:12,719 למה... למה... למה לא... 134 00:11:12,803 --> 00:11:15,889 למה שלא תסתובב אחורה מהקצה קצת, בבקשה. 135 00:11:17,182 --> 00:11:18,433 באיזו שנה מדובר? 136 00:11:18,934 --> 00:11:20,435 זה יום שלישי. 137 00:11:21,228 --> 00:11:23,647 באותה שנה התחת שלך התנדנד פנימה. 138 00:11:23,730 --> 00:11:26,608 הו, וואו. הרגשתי שזה חמש שנים. 139 00:11:27,234 --> 00:11:29,736 הייתי במרתף האוקיינוס. 140 00:11:29,820 --> 00:11:32,030 כל השטויות שלי נעלמו. 141 00:11:32,114 --> 00:11:33,824 פשוט חופש. 142 00:11:34,408 --> 00:11:37,160 ואהבת גוף מלאה, מייק. אהבה לגוף מלא. 143 00:11:37,244 --> 00:11:38,328 בְּסֵדֶר. 144 00:11:38,412 --> 00:11:39,705 למה... למה... למה לא... 145 00:11:40,372 --> 00:11:43,834 ...תאהב את הגוף המלא שלך חזרה מהמדף, בבקשה? 146 00:11:43,917 --> 00:11:45,294 אין ממה לפחד. 147 00:11:45,377 --> 00:11:48,380 זה לא הזמן שלי, מותק. זה לא הזמן שלי. 148 00:11:49,214 --> 00:11:50,549 מר ברנט! 149 00:11:50,966 --> 00:11:52,301 היי, תפסתי אותו. 150 00:11:52,384 --> 00:11:53,927 הוא פשוט... 151 00:11:56,763 --> 00:11:59,016 אני לא יודע מה לעזאזל הוא עושה. 152 00:11:59,933 --> 00:12:02,895 אבל קיבלתי את זה. קיבלתי אותו. אנחנו טובים. אנחנו טובים. 153 00:12:02,978 --> 00:12:05,397 -אנחנו מעולים! -'איי... 154 00:12:05,480 --> 00:12:07,441 מיאמי! 155 00:12:08,066 --> 00:12:09,943 305 לכל החיים! 156 00:12:10,068 --> 00:12:11,069 קאקוב! 157 00:12:11,153 --> 00:12:14,156 בְּסֵדֶר. פשוט תפסיק. אתה הולך לשים מישהו מסתכל על הדבר הזה, בנאדם. 158 00:12:14,239 --> 00:12:16,366 אני מביא את הרעם, מייק. -אני מבין. 159 00:12:16,450 --> 00:12:17,451 מביא את הרעם. 160 00:12:18,535 --> 00:12:20,370 בְּסֵדֶר. הנה לך. 161 00:12:20,454 --> 00:12:23,081 הו, בנאדם. תביא את זה. 162 00:12:23,165 --> 00:12:25,000 חשבתי שאיבדתי אותך, אחי. 163 00:12:25,083 --> 00:12:27,252 לא יכולתי לאבד אותי אם תנסה. 164 00:12:30,088 --> 00:12:32,007 אתה יודע שהתחת שלך בחוץ, נכון? 165 00:12:32,090 --> 00:12:34,510 התחת של כולם בחוץ, מייק. 166 00:12:34,593 --> 00:12:36,094 היי. 167 00:12:37,596 --> 00:12:38,972 סערה מגיעה. 168 00:12:40,599 --> 00:12:42,601 לא. לא סוג כזה של סערה. 169 00:12:43,519 --> 00:12:45,103 אתה הולך להיבחן. 170 00:12:45,687 --> 00:12:47,189 דברים הולכים להיות גרועים, 171 00:12:47,272 --> 00:12:49,983 ואתה תצטרך להכין בחירה ממש קשה. 172 00:12:50,526 --> 00:12:53,195 רק שתדע שאתה טוב. 173 00:13:18,846 --> 00:13:21,473 זה הזמן הפרטי שלי, מר מקגראת. 174 00:13:21,557 --> 00:13:22,933 איך אוכל לעזור לך? 175 00:13:23,016 --> 00:13:25,936 אני צריך שתעביר קצת כסף. -הכסף שלך? 176 00:13:26,019 --> 00:13:28,730 של הבוס שלך, בעצם. אני צריך שזה יהיה מזומן קרטל. 177 00:13:28,814 --> 00:13:30,649 קצת פחות מ-20 מיליון. 178 00:13:30,732 --> 00:13:34,695 סדרת העברות מעודכנת מתחילת 2004, מסתיימת ינואר 2020... 179 00:13:35,529 --> 00:13:36,572 לתוך... 180 00:13:37,656 --> 00:13:38,949 ...החשבון הזה. 181 00:13:39,032 --> 00:13:41,994 בשם של קפטן קונרד הווארד המנוח. 182 00:13:43,453 --> 00:13:45,163 יש לי אנשים שיכולים להתמודד עם לוגיסטיקה. 183 00:13:45,247 --> 00:13:47,875 אני באמת רק צריך את אישורי הכניסה שלך. 184 00:13:48,625 --> 00:13:50,127 ולמה שאתן לך את אלה? 185 00:13:50,961 --> 00:13:52,004 הו, אלוהים! 186 00:13:58,552 --> 00:14:00,137 בואי הנה, יקירי. 187 00:14:00,971 --> 00:14:01,972 קדימה. 188 00:14:04,474 --> 00:14:05,559 בוא הנה. 189 00:14:12,191 --> 00:14:14,067 אתה לא יכול להעביר כספים מטלפון. 190 00:14:19,990 --> 00:14:21,325 היי, מותק, מה קורה? 191 00:14:21,992 --> 00:14:24,203 האם הם מכירים אחד את השני? 192 00:14:26,038 --> 00:14:27,581 מותק, מי שם איתך? 193 00:14:27,664 --> 00:14:29,208 -בסדר, בסדר! -מותק-- 194 00:14:39,009 --> 00:14:40,135 הנה אנחנו הולכים. 195 00:14:44,139 --> 00:14:45,724 הם יהרגו אותך על זה. 196 00:14:45,807 --> 00:14:47,559 הם אפילו לא יידעו זה קרה. 197 00:14:49,520 --> 00:14:53,482 החברה שלך שמע אותך בטלפון עם אשתך 198 00:14:53,565 --> 00:14:56,360 והבין לעולם לא התכוונת להתגרש ממנה. 199 00:14:56,443 --> 00:14:59,154 ובהתקף של תשוקה היא ירתה בך. 200 00:15:00,614 --> 00:15:03,825 שומר הראש שלך ניסה להיכנס, אבל הוא איחר מדי. 201 00:15:06,119 --> 00:15:08,956 ומבינה את הזוועה שבמעשיה... 202 00:15:12,042 --> 00:15:13,168 היא לקחה את חייה. 203 00:15:13,252 --> 00:15:14,253 לֹא! 204 00:15:24,346 --> 00:15:25,889 מותק, מה אתה עושה? 205 00:15:25,973 --> 00:15:28,392 עברת התקף לב לפני שבועיים. -בְּדִיוּק. 206 00:15:28,475 --> 00:15:32,688 הם קוראים לזה אלמנה מסיבה. את צריכה להיות בבית החולים, מותק. 207 00:15:32,771 --> 00:15:34,898 היי, ניסיתי להגיד לתחת שלו, טי. 208 00:15:36,191 --> 00:15:39,987 ככל הנראה, הוא מבוגר. הוא הורשה לצאת בעצמו. 209 00:15:40,070 --> 00:15:43,824 היי, מותק. תראה, קדימה. לא יכולתי להתרחק ממך עוד שנייה אחת. 210 00:15:43,907 --> 00:15:47,202 כל הסטנטים האלה בי זרמו לי את הדם. 211 00:15:47,286 --> 00:15:50,122 -אני בדרך D. -בסדר, עכשיו. 212 00:15:51,164 --> 00:15:53,959 אי. אי. קדימה, בנאדם. זה הטלפון שלי. 213 00:15:54,042 --> 00:15:56,461 אני אוהב אותך, מרקוס. -אנחנו נהיה שם בעוד 10. 214 00:15:56,545 --> 00:15:58,547 בסדר, מותק. בְּסֵדֶר. אוהב אותך. 215 00:16:00,299 --> 00:16:01,341 היי, מייק. 216 00:16:01,425 --> 00:16:03,218 אפילו לא התכוונתי לספר לך את זה... 217 00:16:03,302 --> 00:16:05,429 אבל זו לא הפעם הראשונה שאנחנו עושים את זה. 218 00:16:05,512 --> 00:16:07,222 אנחנו רוכבים ביחד כל הזמן, למה אתה מתכוון 219 00:16:07,306 --> 00:16:09,558 לא, אני מדבר על הנשמות שלנו. 220 00:16:09,641 --> 00:16:12,644 אתה יודע, רכבנו ביחד, אבל ראיתי הכל, מייק. 221 00:16:12,728 --> 00:16:16,023 אנחנו כבולים. והיינו במשך כל החיים. 222 00:16:16,106 --> 00:16:20,694 לא תמיד היינו מייק ומרקוס, אבל תמיד היינו אנחנו. 223 00:16:23,655 --> 00:16:24,781 על מה אתה מדבר? 224 00:16:24,865 --> 00:16:27,075 אנחנו חברי נפש. 225 00:16:28,660 --> 00:16:29,995 -כן. -כֵּן. 226 00:16:30,662 --> 00:16:31,788 לא. 227 00:16:31,872 --> 00:16:36,335 כן, אני קצת... ראיתי את הנפש התאומה שלי נראה קצת שונה מזה. 228 00:16:36,418 --> 00:16:38,587 ראה... ראה, מייק, אתה תקוע בגוף. 229 00:16:38,670 --> 00:16:40,547 לנשמות אין זין. 230 00:16:40,631 --> 00:16:42,674 אני די בטוח לנשמה שלי יש זין, מרקוס. 231 00:16:43,592 --> 00:16:47,095 לִרְאוֹת? זה החרא הזה שם. בגלל זה אנחנו תקועים. 232 00:16:47,971 --> 00:16:50,390 אתה יודע, לא התכוונתי לספר לך גם החרא הזה, 233 00:16:50,474 --> 00:16:53,685 אבל הנשמה שלי מתקדם יותר מהנשמה שלך. 234 00:16:55,479 --> 00:16:58,273 זה לא שהנשמה שלך טיפשה. 235 00:16:58,357 --> 00:16:59,399 אתה יודע? 236 00:16:59,483 --> 00:17:04,321 רק שאתה יותר כמו נשמה תינוקת. אתה יודע? 237 00:17:04,403 --> 00:17:06,823 ואני יותר כמו אמא נשמה. 238 00:17:06,907 --> 00:17:08,742 ואני רק צריך לינוק אותך. 239 00:17:09,243 --> 00:17:11,786 אתה יודע? שים אותך על הציצי הזה. 240 00:17:12,996 --> 00:17:14,414 אתה יודע? 241 00:17:14,497 --> 00:17:17,918 היי. כמה זמן אתה חושב המוח שלך נעלם ללא חמצן? 242 00:17:21,088 --> 00:17:23,047 -אַבָּא! -הבית של אבא. 243 00:17:23,131 --> 00:17:27,052 -תִינוֹק! הו, מותק, חזרת. -איפה המשפחה שלי? המשפחה שלי. 244 00:17:27,135 --> 00:17:28,428 היי, מותק. 245 00:17:31,223 --> 00:17:32,558 מרקוס הקטן! 246 00:17:32,641 --> 00:17:36,728 אמור שלום לפופ-פופ. תגיד שלום לסבא. 247 00:17:37,646 --> 00:17:39,731 -התגעגעתי אליך כל כך-- -תראי אותך, אישה. 248 00:17:39,815 --> 00:17:41,733 לא, קדימה, תסתכל עליי, מותק. 249 00:17:46,822 --> 00:17:49,241 נצטרך לשטוף אותם. 250 00:17:49,324 --> 00:17:51,952 בְּסֵדֶר. בסדר, הבנו. אנחנו מבינים את זה. 251 00:17:52,828 --> 00:17:55,539 שים קצת קרח במגירות שלך או משהו. 252 00:17:55,664 --> 00:17:57,374 זה מצחיק. 253 00:17:58,292 --> 00:17:59,793 אתה מרגיש טוב, מרקוס? 254 00:17:59,877 --> 00:18:01,712 בחיים שלי לא הרגשתי טוב יותר. 255 00:18:02,254 --> 00:18:06,258 הו, מרקוס, התגעגעתי אליך כל כך, מותק, אבל אתה צריך לנוח קצת. 256 00:18:06,341 --> 00:18:08,760 הו, לא, מותק, אני צריך אותך. 257 00:18:08,844 --> 00:18:11,889 רק תן לי להביא כמה אלקטרוליטים. -בסדר, מותק. תן לי נשיקה. 258 00:18:14,892 --> 00:18:16,185 אז מה קורה עם אבא שלי? 259 00:18:16,810 --> 00:18:19,938 ובכן, הוא היה על הגג עירום... 260 00:18:20,731 --> 00:18:24,985 והוא אמר שהיה במרתף האוקיינוס. 261 00:18:26,278 --> 00:18:27,821 "חומוס מדהים"? 262 00:18:27,905 --> 00:18:30,824 אה, והוא אמר שיש לי נשמה תינוקת טיפשה 263 00:18:30,908 --> 00:18:32,618 ללא איבר מין. 264 00:18:35,495 --> 00:18:37,372 היי, רג'י. -כן, אדוני. 265 00:18:37,456 --> 00:18:40,042 -אכלת את החטיפים שלי? -לא, אדוני. 266 00:18:40,125 --> 00:18:42,502 ציפיתי לחטיפים שלי, רג'י. 267 00:18:42,586 --> 00:18:44,046 דְבַשׁ. 268 00:18:46,882 --> 00:18:48,759 אתה יודע מה? אתה צריך למצוא עבודה. 269 00:18:48,842 --> 00:18:50,552 אני חייל מארינס אמריקאי, אדוני. 270 00:18:50,636 --> 00:18:52,137 ובכן, אז אתה צריך לפרוס. 271 00:18:52,221 --> 00:18:53,889 אתה יודע, הרגע חזרנו מתימן. 272 00:18:53,972 --> 00:18:55,974 תודה על השירות שלך. 273 00:18:56,058 --> 00:18:58,644 -חשבת שאני מת, נכון? -מֵת? 274 00:18:58,727 --> 00:19:00,145 דבר אחד אתה לא יודע, רג'י. 275 00:19:00,812 --> 00:19:03,398 יש לי מצלמה כאן למעלה. כֵּן. 276 00:19:09,363 --> 00:19:10,489 תרזה! 277 00:19:10,989 --> 00:19:14,910 זה הפקודות של הרופא, מרקוס. אתה בדיאטה קפדנית. בלי מלח, בלי סוכר, בלי שומנים. 278 00:19:14,993 --> 00:19:17,913 ללא לחץ, ללא רעשים חזקים, ללא מאמץ פיזי. 279 00:19:17,996 --> 00:19:20,082 פשוט תושיב את התחת שלך איפשהו, בנאדם. 280 00:19:20,165 --> 00:19:21,375 תגיד לו, מייק. 281 00:19:22,000 --> 00:19:24,753 ומותק, אני עושה את זה איתך. עכשיו אנחנו צמחונים. 282 00:19:24,836 --> 00:19:27,256 צמחונים? תסתכל עליי. 283 00:19:27,339 --> 00:19:31,009 תראה את כל האיש הזה, מותק. אני חדש לגמרי. 284 00:19:31,093 --> 00:19:34,012 אני צריך סוכרים מהחי כדי לשרוד. 285 00:19:34,680 --> 00:19:36,056 ובכן, מותק... 286 00:19:36,723 --> 00:19:38,100 יש לי סלט בשבילך. 287 00:19:38,183 --> 00:19:39,184 סלט? 288 00:19:39,268 --> 00:19:43,564 היי, טי, נראה שיש לך שליטה על זה. סיור התפקיד שלי הסתיים. 289 00:19:43,647 --> 00:19:46,149 -ביי, כריסטין. ביי, מייק. -ביי, חבר'ה. 290 00:19:46,233 --> 00:19:48,485 היי, מייק. רגע. רגע, רגע. 291 00:19:49,027 --> 00:19:51,738 מה אתה עומד לעשות? אתה יכול להריץ לי מהיר-מהיר? 292 00:19:51,822 --> 00:19:53,407 כן, מה אתה צריך? 293 00:19:53,907 --> 00:19:57,035 אני אתן לך 1,000 דולר עבור כמה סקיטלס. 294 00:19:57,119 --> 00:20:00,122 מרקוס, אני לא קונה לתחת שלך שום ממתקים, בנאדם. 295 00:20:00,747 --> 00:20:04,918 בסדר, 2,000 דולר, מייק, עבור כמה דינג דונגים. וזו ההצעה האחרונה שלי. 296 00:20:05,002 --> 00:20:07,754 אני חושב שאתה הולך להיות חסר דינג דונג... 297 00:20:07,838 --> 00:20:09,339 כמו הנשמה שלי. 298 00:20:40,078 --> 00:20:42,289 אתה תמיד לוקח את מי שאני אוהב. 299 00:20:47,044 --> 00:20:48,962 זה הבלש מייק לורי. 300 00:20:49,046 --> 00:20:50,047 הקפטן למטה. 301 00:20:50,589 --> 00:20:51,632 הוא הבן שלי. 302 00:20:51,715 --> 00:20:53,967 יש לך משפחה דפוקה, מייק. 303 00:21:17,074 --> 00:21:21,411 משרד המשפטים חוקר השחיתות במשטרת מיאמי. 304 00:21:21,495 --> 00:21:23,956 ועכשיו יש לנו אינטליגנציה אמינה 305 00:21:24,039 --> 00:21:27,334 קפטן קונרד הווארד הוא ביים את האלמנטים האלה 306 00:21:27,417 --> 00:21:29,503 בתיאום עם הקרטלים. 307 00:21:32,840 --> 00:21:35,467 לא, אני לא מעוניין באיזה שעה בערך. 308 00:21:35,551 --> 00:21:38,637 אני צריך לדעת בדיוק באיזו שעה, אתה מבין? 309 00:21:39,638 --> 00:21:40,889 ידעת על זה? 310 00:21:41,348 --> 00:21:43,350 גיליתי את זה לפני שבועיים. 311 00:21:43,433 --> 00:21:44,935 מסיבת עיתונאים. בֶּאֱמֶת? 312 00:21:45,018 --> 00:21:47,229 אני מצטער על הדרך היית חייב לגלות. 313 00:21:47,312 --> 00:21:49,940 -אבל בהתחשב בקרבתך-- -הקרבה שלנו? 314 00:21:50,023 --> 00:21:53,569 לאף אחד מכם לא תהיה עבודה אם זה לא היה עבור קפטן הווארד. 315 00:21:53,652 --> 00:21:55,404 ריטה, את יודעת שזה לא נכון. 316 00:21:56,071 --> 00:21:57,447 בכנות, אני לא. 317 00:21:58,532 --> 00:22:00,576 החקירה העלה ראיות חדשות. 318 00:22:00,659 --> 00:22:03,787 רשויות אכיפת החוק במיאמי כבר ספינה דולפת כבר שנים. 319 00:22:03,871 --> 00:22:07,124 עדים מופיעים מתים, מודיעים נעלמים. 320 00:22:07,749 --> 00:22:12,170 אירועים מופיעים אקראיים עד שתצבור אותם על פני תקופה של שנים. 321 00:22:12,254 --> 00:22:14,173 ואז מתגלה דפוס. 322 00:22:14,256 --> 00:22:15,757 מי זה? 323 00:22:15,841 --> 00:22:19,469 באד גריס, FBI, עומד בראש ה-JTF בתוכנית הזו. 324 00:22:19,553 --> 00:22:20,679 זה מי שאני. 325 00:22:20,762 --> 00:22:24,016 עכשיו, ידענו מישהו סיפק מודיעין 326 00:22:24,099 --> 00:22:26,518 למוצר העברת קרטל לתוך דרום פלורידה. 327 00:22:26,602 --> 00:22:28,270 פשוט לא ידענו מי. 328 00:22:28,353 --> 00:22:32,399 בנקאי קרטל הופיע מת לפני שבועיים, נורה על ידי חברתו. 329 00:22:32,482 --> 00:22:34,818 הם מצאו טלפון עם איש הקשר של הווארד עליו. 330 00:22:34,902 --> 00:22:39,198 שנים של תקשורת עם הקרטל, הפניות לחשבון מחוץ לחוף. 331 00:22:39,281 --> 00:22:41,033 מיליונים על שמו של הווארד. 332 00:22:41,116 --> 00:22:43,327 חתיכה אחרונה שהיינו צריכים לנעוץ את הבן זונה המלוכלך הזה. 333 00:22:43,410 --> 00:22:45,996 -גריס! -אה, וואו. היי, היי, תן ​​לי לצעוק עליך. 334 00:22:46,788 --> 00:22:49,625 אתה יודע שהייתי איתו כשהוא ירד, נכון? 335 00:22:50,792 --> 00:22:53,045 תקרא לו מלוכלך עוד פעם. 336 00:22:53,879 --> 00:22:54,922 אני מעז אותך. 337 00:22:57,591 --> 00:23:00,302 אנחנו יודעים שהיו לו אחרים שהיו איתו. אנחנו הולכים למצוא אותם גם. 338 00:23:00,385 --> 00:23:01,386 הייתי איתו. 339 00:23:01,470 --> 00:23:04,556 -שימי את האזיקים עליי עכשיו. הייתי איתו. -מִיקרוֹפוֹן. 340 00:23:04,640 --> 00:23:08,060 לא, חושבים הזבלים האלה זה רק בגלל שהוא מת ולא יכול להגן על עצמו, 341 00:23:08,143 --> 00:23:11,271 הם יזרקו עליו את כל החרא הזה, לשרוף את המורשת שלו. 342 00:23:11,355 --> 00:23:12,940 לא במשמרת שלי. 343 00:23:17,319 --> 00:23:20,364 זו ג'ודי הווארד, מרשלים של ארה"ב. 344 00:23:20,447 --> 00:23:22,699 אני מבין שאין לי סמכות שיפוט כאן. 345 00:23:22,783 --> 00:23:24,368 אבל בתור אדיבות מקצועית, 346 00:23:24,451 --> 00:23:28,455 אני רוצה לבקש נראות במקורות מההאשמות נגד אבי. 347 00:23:28,539 --> 00:23:29,748 ג'ודי. 348 00:23:29,831 --> 00:23:32,459 אנחנו הולכים להבין את החרא הזה, בסדר? 349 00:23:33,335 --> 00:23:34,545 מה שלום קאלי? 350 00:23:35,837 --> 00:23:37,339 איך אתה חושב, מייק? 351 00:23:37,714 --> 00:23:39,883 אנחנו באותו צוות כאן, ג'ודי. 352 00:23:40,759 --> 00:23:41,760 כמו לעזאזל אנחנו, מייק. 353 00:23:42,302 --> 00:23:45,597 אבא שלי עדיין היה בחיים אם זה לא היה הבן הממזר שלך. 354 00:23:45,681 --> 00:23:46,682 ג'ודי... 355 00:23:46,765 --> 00:23:49,393 אם אי פעם אתפוס אותו ברחוב, אני נשבע באבא שלי 356 00:23:49,476 --> 00:23:51,436 אני אוריד אותו. 357 00:23:52,646 --> 00:23:54,356 קדימה. קדימה, בנאדם. קדימה. 358 00:23:59,361 --> 00:24:00,654 אז מה הצעד הבא שלנו? 359 00:24:00,737 --> 00:24:04,324 הם אמרו שהוא עובד עם הקרטל. בוא נשאל את הקרטל. 360 00:24:15,502 --> 00:24:16,879 מה שלומך? 361 00:24:17,546 --> 00:24:18,922 זה כלא. 362 00:24:19,006 --> 00:24:20,299 כֵּן. 363 00:24:20,799 --> 00:24:22,885 מַבָּט. אנחנו צריכים את עזרתכם. 364 00:24:23,886 --> 00:24:25,721 הם אומרים שהקפטן הווארד היה מלוכלך. 365 00:24:25,804 --> 00:24:27,431 אתה יודע משהו על זה? 366 00:24:28,682 --> 00:24:32,060 -כמה זמן אני יורד בשביל זה? -אני עדיין עובד על זה. 367 00:24:32,644 --> 00:24:35,647 זה אני אומר לך שאני צריך אותך. 368 00:24:37,024 --> 00:24:41,028 אני צריך לדעת אם קפטן הווארד עבד עם הקרטלים. 369 00:24:44,615 --> 00:24:45,699 לא. 370 00:24:46,533 --> 00:24:48,410 הוא היה על אלה שהיו. 371 00:24:49,536 --> 00:24:51,038 אז הוא קיבל אור ירוק. 372 00:24:52,956 --> 00:24:54,208 רגע, לא. 373 00:24:54,333 --> 00:24:57,419 לא, קפטן הווארד נהרג כי הוא היה ברשימת הלהיטים של אמא שלך. 374 00:24:57,502 --> 00:24:59,421 הוא צורף אליו. 375 00:25:00,130 --> 00:25:02,257 האנשים שלך רצו שזה ייראה כמונו. 376 00:25:03,342 --> 00:25:05,511 האנשים שלך רצו במותו. 377 00:25:05,594 --> 00:25:07,846 מה זאת אומרת, "האנשים שלנו"? 378 00:25:07,930 --> 00:25:09,515 כדאי להיזהר. 379 00:25:10,307 --> 00:25:12,976 אתה משחק משחק ואתה אפילו לא יודע את החוקים. 380 00:25:13,560 --> 00:25:16,146 -יש שחקנים מלוכלכים בצד שלך. -זה שטויות. 381 00:25:16,230 --> 00:25:17,314 רגע, מי? 382 00:25:18,232 --> 00:25:19,608 ראיתי אותו פעם אחת. 383 00:25:24,821 --> 00:25:26,740 -אתה יכול לזהות אותו? -סִי. 384 00:25:28,200 --> 00:25:29,243 תן לי שם. 385 00:25:29,326 --> 00:25:30,661 אני לא יודע את שמו. 386 00:25:31,203 --> 00:25:32,246 אמא שלי. 387 00:25:32,746 --> 00:25:34,456 היא זו שטיפלה בו. 388 00:25:35,457 --> 00:25:38,460 ידעתי שהיינו צריכים לשמור המכשפה הארורה הזאת בחיים. 389 00:25:38,544 --> 00:25:39,628 מרקוס. 390 00:25:39,711 --> 00:25:42,005 שתנוח על משכבה בשלום. 391 00:25:42,089 --> 00:25:43,173 אחי. 392 00:25:51,098 --> 00:25:52,182 היי, בוס. 393 00:25:52,266 --> 00:25:55,435 האיש שלנו מבפנים יש את כל הרשומות של הווארד בקובץ JTF. 394 00:25:55,519 --> 00:25:58,188 מחשבים, טלפונים, קבצים, הכל. 395 00:25:58,272 --> 00:26:00,607 ובכן, אנחנו יודעים שהווארד היה במבצע שלנו. 396 00:26:00,691 --> 00:26:03,151 אנחנו פשוט לא יודעים כמה היה לו. אנחנו צריכים לוודא שיש לנו כל זכר. 397 00:26:03,235 --> 00:26:04,528 זה יפה. 398 00:26:05,654 --> 00:26:06,822 היי, בוס. 399 00:26:07,447 --> 00:26:09,783 זה כל קבצי הנייר. הם נקיים עד כה. 400 00:26:09,867 --> 00:26:12,578 לשני טלפונים לא היה כלום. המחשב המשרדי שלו היה ריק. 401 00:26:12,661 --> 00:26:14,204 -הוא היה זהיר. -אֲבָל? 402 00:26:14,830 --> 00:26:17,416 אבל המחשב הנייד האישי הישן שלו הייתה הצפנה חלשה. 403 00:26:18,208 --> 00:26:20,627 הנה אנחנו הולכים. 404 00:26:23,297 --> 00:26:25,215 לְחַרְבֵּן. הטענו כספת. 405 00:26:25,883 --> 00:26:27,342 לעזאזל אתה מתכוון ל"אנחנו"? 406 00:26:28,010 --> 00:26:29,219 משהו נשלח. 407 00:26:29,803 --> 00:26:31,138 למי? 408 00:26:31,930 --> 00:26:33,724 עוקב אחר הטלפון עכשיו. 409 00:26:40,397 --> 00:26:41,565 מה לעזאזל? 410 00:26:41,648 --> 00:26:43,650 הוא שולח לנו הודעות מהצד השני. 411 00:26:43,734 --> 00:26:45,819 לא, הוא לא, מרקוס. 412 00:26:51,074 --> 00:26:52,910 אם אתה רואה את זה... 413 00:26:53,911 --> 00:26:55,078 אני כנראה מת. 414 00:26:55,162 --> 00:26:56,580 זִיוּן! 415 00:26:57,164 --> 00:26:58,165 תזיין אותי. 416 00:26:58,916 --> 00:27:00,042 לפני שאני מתחיל... 417 00:27:00,918 --> 00:27:02,544 אני רוצה לומר דבר אחד: 418 00:27:02,628 --> 00:27:05,172 אני מעמיד אותך בסכנת חיים. 419 00:27:05,297 --> 00:27:06,507 בנים... 420 00:27:07,007 --> 00:27:09,468 יש לנו חולדות בקירות. 421 00:27:09,551 --> 00:27:13,472 אבל אני חייב לוודא אתם הבנים הרעים שלי. 422 00:27:16,016 --> 00:27:18,560 ענקית בקבוקי הקולה היא המפתח. 423 00:27:19,353 --> 00:27:20,354 מַה? 424 00:27:20,437 --> 00:27:23,023 אל תסמוך על אף אחד. 425 00:27:25,692 --> 00:27:29,404 מה זה? מה זה אומר? "ענק בקבוקי הקולה." 426 00:27:32,950 --> 00:27:34,034 פלטשר. 427 00:27:34,576 --> 00:27:35,911 הו, חרא. 428 00:27:36,453 --> 00:27:37,454 אלה החבר'ה. 429 00:27:40,874 --> 00:27:44,086 אנחנו צריכים לשים כדור בזונות האלה. תגמור עם זה אחת ולתמיד. 430 00:27:44,169 --> 00:27:47,005 לינץ, אני אוהב אותך. לא הייתי רוצה יותר כלום מאשר לשחרר אותך עליהם. 431 00:27:47,089 --> 00:27:49,591 אבל שוטרים מתים נוספים לא עושה לנו טובה כאן. 432 00:27:50,968 --> 00:27:54,638 שמור עליהם תחת מעקב מתמיד ולראות אם הם עושים מהלך. 433 00:27:58,308 --> 00:28:00,602 המחסן של פלטשר נמצא ממש במורד הסמטה. 434 00:28:00,686 --> 00:28:02,813 מייק, אפילו לא התכוונתי לספר לך את זה. 435 00:28:03,480 --> 00:28:04,690 אז אל תגיד לי. 436 00:28:04,773 --> 00:28:07,818 לא, אתה חייב לשמוע את זה. זה גדול. 437 00:28:08,527 --> 00:28:10,112 אני לא יכול למות. 438 00:28:10,821 --> 00:28:11,864 מַה? 439 00:28:11,947 --> 00:28:13,949 אני לא יכול למות. 440 00:28:14,032 --> 00:28:17,995 בן זונה, עשית עבודה די טובה במות בחתונה שלי לפני שבועיים. 441 00:28:18,120 --> 00:28:19,621 אבל לא עשיתי זאת. 442 00:28:19,705 --> 00:28:20,831 לִצְפּוֹת. 443 00:28:22,124 --> 00:28:23,292 היי, מרקוס. 444 00:28:25,210 --> 00:28:27,796 -היי! - קדימה! צאו מהכביש! 445 00:28:28,547 --> 00:28:29,548 היי! 446 00:28:31,800 --> 00:28:32,926 היי! מרקוס! 447 00:28:34,678 --> 00:28:35,679 היי, תפסיק, תפסיק. 448 00:28:35,762 --> 00:28:38,390 היי, היי! מרקוס! 449 00:28:38,473 --> 00:28:39,725 מה אתה, איזה מטומטם?! 450 00:28:39,808 --> 00:28:41,185 עצור, עצור, עצור. 451 00:28:43,187 --> 00:28:44,188 מִשׁטָרָה! לְהַפְסִיק! 452 00:28:47,733 --> 00:28:50,152 -היי! -אחי! 453 00:28:50,235 --> 00:28:51,361 לְהַאֵט! 454 00:28:51,445 --> 00:28:52,946 מעבר חציה! 455 00:28:57,784 --> 00:28:58,869 דבר איתי. 456 00:28:58,952 --> 00:29:00,913 אתה חייב לסמוך, מייק. 457 00:29:00,996 --> 00:29:04,082 סמוך על עצמך. סמוך על היקום. 458 00:29:05,292 --> 00:29:07,002 תפסיק עם החרא הזה, מרקוס. 459 00:29:07,085 --> 00:29:09,129 זה לא הזמן שלי, מייק. 460 00:29:09,213 --> 00:29:13,550 אה, בסדר. אז אתה אומר שאם אני יורה לך בפרצוף, 461 00:29:13,634 --> 00:29:15,260 אתה אומר שאתה לא תמות. 462 00:29:15,344 --> 00:29:18,639 הגורל קובע שלא תירה בי בפרצוף. 463 00:29:18,722 --> 00:29:21,558 אני אומר... אני... אני אומר שאתה אומר 464 00:29:21,642 --> 00:29:25,812 שאם אני יורה לך בפרצוף, אתה אומר שאתה לא תמות? 465 00:29:25,896 --> 00:29:28,357 הגורל לא מתעסק בהיפותטיות, מייק. 466 00:29:30,526 --> 00:29:32,152 אני אתקשר למשטרה. 467 00:29:32,236 --> 00:29:34,738 הם כבר כאן, גברתי. תתעסק בעניינים שלך. 468 00:29:34,863 --> 00:29:36,448 פשוט לך לים. 469 00:29:37,699 --> 00:29:38,992 תפסיק עם החרא הזה, מרקוס. 470 00:29:40,744 --> 00:29:43,163 לִרְאוֹת? אתה מניח את האקדח שלך. 471 00:29:43,247 --> 00:29:44,915 הוא מניח את האקדח שלו. 472 00:29:51,964 --> 00:29:54,007 או, מייק. 473 00:29:58,554 --> 00:29:59,805 תתמקד, בנאדם. 474 00:30:00,389 --> 00:30:03,934 כן, אני קורא למקום הזה, אתה יודע, מרחב יצירתי לדמיון שחור. 475 00:30:04,017 --> 00:30:06,395 -אתה יודע ש... -פלטשר. 476 00:30:06,478 --> 00:30:08,188 הו, אלוהים. 477 00:30:08,272 --> 00:30:09,606 תודה לך. 478 00:30:09,690 --> 00:30:11,441 מה זה המקום הזה לעזאזל? 479 00:30:11,525 --> 00:30:15,612 זו גלריית הסטודיו שלי. אני אמן עכשיו. 480 00:30:15,696 --> 00:30:17,322 בבקשה, אתה לא אמן ארור. 481 00:30:19,575 --> 00:30:21,869 -מה אתם רוצים? קפטן הווארד. 482 00:30:21,952 --> 00:30:25,706 כֵּן. הצטערתי לשמוע מה קרה לו. הוא עזר לשנות את חיי. 483 00:30:25,789 --> 00:30:27,624 הוא אמר לנו לדבר איתך. 484 00:30:27,708 --> 00:30:29,042 בְּסֵדֶר. דבר איתי. 485 00:30:29,710 --> 00:30:32,588 -הרגע דיברתי איתך. -אז תגיד מה שאתה אמור להגיד. 486 00:30:32,671 --> 00:30:34,381 -אמרתי מה שאני אמור להגיד. -לא עשית. 487 00:30:34,464 --> 00:30:37,259 -אז תגיד לי מה אני אמור להגיד. -אמרתי כל מה שאני יכול לומר. 488 00:30:37,342 --> 00:30:39,386 פאקינג איתנו, גבעול שעועית?! 489 00:30:39,469 --> 00:30:41,638 מרקוס! קדימה! 490 00:30:41,722 --> 00:30:44,433 קפטן הווארד הציל את חיי. אני לא מקלקל את זה. 491 00:30:44,516 --> 00:30:48,395 אני לא יכול להגיד מה אני אמור להגיד עד שאתה אומר את מה שאתה אמור להגיד. 492 00:30:48,478 --> 00:30:50,939 פלטשר, רק תגיד לנו מה שאתה אמור להגיד לנו. 493 00:30:51,023 --> 00:30:52,274 טיפשים. מַבָּט. 494 00:30:52,774 --> 00:30:55,235 קפטן הווארד היה על משהו גדול. 495 00:30:55,319 --> 00:30:59,656 הוא לא סמך על זה שאתה מטומטם יבין את זה, אז הוא פנה אליי. 496 00:30:59,740 --> 00:31:02,951 כי אתה טיפש, ואני גאון. 497 00:31:03,035 --> 00:31:06,622 אז הגנתי על המידע במשהו. 498 00:31:09,333 --> 00:31:12,419 במשהו יפה. 499 00:31:16,965 --> 00:31:19,218 הגמישו את הפנים פעם נוספת. להגמיש אותו שוב! 500 00:31:19,301 --> 00:31:22,137 אני אפוצץ את הראש המזוין שלך. 501 00:31:22,221 --> 00:31:24,806 היית מפסיק?! קדימה. 502 00:31:25,682 --> 00:31:29,436 במשהו שיחיה לנצח. 503 00:31:34,983 --> 00:31:36,151 ירית בו?! 504 00:31:36,985 --> 00:31:38,362 אני לא חושב כך. 505 00:31:49,248 --> 00:31:50,290 הַקפָּאָה! 506 00:31:50,374 --> 00:31:51,708 מרקוס. מרקוס! 507 00:32:22,197 --> 00:32:23,740 פגעת? 508 00:32:23,824 --> 00:32:24,825 לא-אה. 509 00:32:24,908 --> 00:32:27,494 ג'לי שעועית שחורה. אף אחד לא אוהב את החרא הזה. 510 00:32:33,542 --> 00:32:34,585 וואו. 511 00:32:40,841 --> 00:32:43,093 היי! תפסיק עם החרא המטופש הזה! 512 00:32:48,640 --> 00:32:50,350 אני לא מתעסק איתך! לְהַפְסִיק! 513 00:32:57,149 --> 00:32:59,860 לֹא! לא, לא! לֹא! לֹא! 514 00:33:12,247 --> 00:33:14,249 לא אכפת לי! 515 00:33:14,875 --> 00:33:16,376 מרקוס! לֹא! לֹא! 516 00:33:44,571 --> 00:33:45,906 מה אתה עושה?! 517 00:33:45,989 --> 00:33:48,700 - קיבלתי את זה! אבל אתה לא. 518 00:33:48,784 --> 00:33:49,785 לא. לא! 519 00:33:51,328 --> 00:33:52,371 מארק--! 520 00:33:56,500 --> 00:33:57,709 בוא נלך! בואו נזוז! 521 00:33:59,336 --> 00:34:00,337 מרקוס! 522 00:34:05,133 --> 00:34:07,052 ברנט ולורי נעים צפונה ב-11. 523 00:34:30,032 --> 00:34:31,827 מיאמי PD! לָלֶכֶת! 524 00:34:33,036 --> 00:34:36,456 -מה אתה עושה?! אני נלחם בפשע, מותק! 525 00:34:36,539 --> 00:34:37,541 הַקפָּאָה! 526 00:35:04,568 --> 00:35:06,111 מִיקרוֹפוֹן! 527 00:35:25,339 --> 00:35:27,424 האם עברת פעם התקף פאניקה בעבר? 528 00:35:27,508 --> 00:35:30,719 מַה? האם לאף אחד אין התקף פאניקה ארור. 529 00:35:30,802 --> 00:35:35,599 אתה בגיל 165 מעל 90. מזיע. מַבְחִיל. אין בושה לקבל ייעוץ. 530 00:35:35,682 --> 00:35:37,643 בְּסֵדֶר. תודה לך. מעריך אותך אחי. 531 00:35:37,726 --> 00:35:39,603 מייק, תן לאיש לעשות את העבודה שלו. 532 00:35:40,521 --> 00:35:41,939 עבודה טובה, בנאדם. 533 00:35:42,022 --> 00:35:43,440 היי, מייק. 534 00:35:43,524 --> 00:35:45,359 ממה לעזאזל אתה נלחץ? 535 00:35:45,442 --> 00:35:46,818 אני לא מדבר אליך. 536 00:35:46,902 --> 00:35:48,320 מה עשיתי? 537 00:35:51,114 --> 00:35:52,115 שניכם בסדר? 538 00:35:52,199 --> 00:35:53,825 למייק היה התקף פאניקה. 539 00:35:53,909 --> 00:35:56,036 הוא לא עשה זאת. מייק בסדר. 540 00:35:56,119 --> 00:35:57,329 מה קרה? 541 00:35:57,412 --> 00:36:00,249 ריטה, את לא תאמינו לחרא הזה. אבל קיבלנו טקסט-- 542 00:36:00,332 --> 00:36:04,628 טיפ. קיבלנו טיפ שפלטשר הפר את תנאי השחרור שלו. 543 00:36:04,711 --> 00:36:06,588 אז ירדנו לכאן 544 00:36:06,672 --> 00:36:09,842 וברור שהוא היה בקטע של חרא אין לו עסק. 545 00:36:09,925 --> 00:36:11,093 זה נכון, מרקוס? 546 00:36:15,389 --> 00:36:17,516 ובכן, אתה יודע שהייתי עם מייק. 547 00:36:19,268 --> 00:36:23,021 איך יכולת, מכל האנשים, חושב שקפטן הווארד היה מלוכלך. 548 00:36:23,105 --> 00:36:24,690 אני לא רוצה שזה יהיה נכון. 549 00:36:24,773 --> 00:36:28,527 אבל זה יועיל לכולנו לעשות את העבודה שלנו ולעקוב אחר הראיות. 550 00:36:28,610 --> 00:36:33,073 ואתה חושב שהוא היה מספיק טיפש לשים חשבונות בשמו שלו. 551 00:36:33,156 --> 00:36:35,701 - מפלילים אותו. -על ידי מי? 552 00:36:35,784 --> 00:36:37,536 זה מה שאנחנו מנסים לברר. 553 00:36:37,619 --> 00:36:39,288 ריטה, בחייך, את יותר חכמה מזה. 554 00:36:39,371 --> 00:36:42,082 מייקל, בבקשה אל תשכח אתה מדבר עם הבוס שלך. 555 00:36:43,000 --> 00:36:44,835 אני מנסה להגן עליך כאן. 556 00:36:45,419 --> 00:36:47,880 אין לי צילומים לרדיוס של שני בלוקים. 557 00:36:47,963 --> 00:36:49,089 מַה? 558 00:36:49,173 --> 00:36:52,217 הם בטח הרגו את כל הטלוויזיה במעגל סגור, את כל מצלמות האבטחה. 559 00:36:52,301 --> 00:36:53,302 לא קיבלתי כלום. 560 00:36:53,385 --> 00:36:56,180 לפחות הם לא מצלמים את התקף הפאניקה שלך. 561 00:36:58,765 --> 00:36:59,766 היי, חבר'ה. 562 00:37:01,393 --> 00:37:03,020 -קיבלת התקף פאניקה? -לֹא. 563 00:37:03,103 --> 00:37:06,106 -אם אתה רוצה, אני יכול להמליץ ​​על יועץ טוב. אני בסדר, דורן. תוֹדָה. 564 00:37:06,190 --> 00:37:08,984 תראה, צילמתי את זה, עברתי פריים אחר פריים. 565 00:37:10,360 --> 00:37:11,361 בדוק את זה. 566 00:37:11,987 --> 00:37:13,322 בְּסֵדֶר. לא כאן. 567 00:37:14,114 --> 00:37:15,616 דורן, סגור את זה. -כֵּן. 568 00:37:15,699 --> 00:37:16,992 היי. בוא נלך. 569 00:37:19,620 --> 00:37:21,371 אז מה זה? 570 00:37:21,455 --> 00:37:22,748 אנחנו לא בדיוק בטוחים. 571 00:37:24,541 --> 00:37:25,709 -וואו. -וואו. 572 00:37:25,834 --> 00:37:27,169 הנה לך. הנה לך. 573 00:37:27,961 --> 00:37:31,298 בסדר, אתה מזוין. עכשיו כשאני יודע שזה אתה... 574 00:37:31,840 --> 00:37:33,217 הנה זה: 575 00:37:33,926 --> 00:37:39,139 אני לא יודע כמה גבוה זה עולה, אבל יש פקידים מושחתים בצד שלנו. 576 00:37:39,223 --> 00:37:40,849 והם עובדים עם הקרטל. 577 00:37:40,933 --> 00:37:44,019 כל זה התחיל להריח מצחיק לפני כתשע שנים. 578 00:37:44,102 --> 00:37:46,813 המשלוח הזה של קולה עמדנו לפשיטה נעלמה. 579 00:37:46,897 --> 00:37:49,441 אתה יודע, המשכתי להיסגר מלמעלה. 580 00:37:49,525 --> 00:37:53,654 אז משכתי את סאנצ'ז ורואיז מחוץ לפנסיה. 581 00:37:53,737 --> 00:37:56,281 גרמתי להם לעבוד בחוץ, אתה יודע? 582 00:37:56,365 --> 00:37:58,951 הם נהרגו בתאונת דרכים שבוע לאחר מכן. 583 00:37:59,034 --> 00:38:00,661 זה טלטל אותי. 584 00:38:00,744 --> 00:38:03,372 וזו הסיבה שמעולם לא הבאתי את שניכם. 585 00:38:03,455 --> 00:38:07,251 ובכן, תתבייש לי שאני דואג לתחת שלך כשהיית יכול להציל את שלי. 586 00:38:07,334 --> 00:38:09,503 אבל עכשיו זה תלוי בך. 587 00:38:10,045 --> 00:38:12,631 זוכרים את החזה ב-2003? 588 00:38:12,714 --> 00:38:16,093 314 קילו של אקסטזי? 589 00:38:16,176 --> 00:38:20,097 ובכן, החזקתי את יחידת האחסון, מחוץ לספרים. 590 00:38:20,180 --> 00:38:21,974 שם נמצאים הקבצים האמיתיים. 591 00:38:22,057 --> 00:38:24,685 כל מה שאתה צריך להדביר את הזיונים האלה. 592 00:38:24,768 --> 00:38:25,811 זה שם! 593 00:38:25,894 --> 00:38:28,397 אתה תצטרך לסיים מה שלא יכולתי. 594 00:38:28,480 --> 00:38:29,815 אָנָא. 595 00:38:29,898 --> 00:38:31,400 בבקשה, בנים. 596 00:38:31,984 --> 00:38:33,485 אתה התקווה האחרונה שלי. 597 00:38:37,281 --> 00:38:38,574 2003. 598 00:38:40,200 --> 00:38:42,327 אלה היו האיטיים. זואי פאונד. 599 00:38:45,122 --> 00:38:46,915 איפה היה ארון האחסון שלהם? 600 00:38:46,999 --> 00:38:48,625 אין לי מושג. 601 00:38:48,709 --> 00:38:52,880 בְּסֵדֶר. אנחנו צריכים אתכם לרדת לתחנה ומשוך את תיקי התיקים המקוריים שלנו. 602 00:38:52,963 --> 00:38:54,423 זה יגיד לנו איפה הארונית. 603 00:38:54,506 --> 00:38:58,135 עשה זאת בשקט והיזהר. אנחנו לא יודעים על מי אנחנו יכולים לסמוך. 604 00:38:58,218 --> 00:39:00,137 חרא, זה כבד, בנאדם. 605 00:39:01,138 --> 00:39:03,140 פשוט יש לי משהו חשוב להגיד. 606 00:39:03,223 --> 00:39:05,058 אני פשוט אצא עם זה. נקה את האוויר. 607 00:39:05,142 --> 00:39:06,977 העכברוש זה לא אני. 608 00:39:08,896 --> 00:39:10,522 תודה על זה, דורן. 609 00:39:13,025 --> 00:39:14,735 אני מרגיש בטוח יותר. 610 00:40:53,041 --> 00:40:55,544 הם פשוט ניסו להרוג את הבן שלי. 611 00:40:55,627 --> 00:40:58,881 כי ארמנדו יכול להוכיח שקפטן הווארד היה חף מפשע. 612 00:40:58,964 --> 00:41:01,049 קאפ היה על השחקנים המלוכלכים האלה. 613 00:41:01,133 --> 00:41:02,509 ארמנדו אמר לך את זה? 614 00:41:02,593 --> 00:41:05,429 כֵּן. זו הסיבה הם רצו את קפטן הווארד מת. 615 00:41:05,512 --> 00:41:08,140 ארמנדו יכול לזהות את הבחור שהזמין את המכה על קאפ. 616 00:41:08,223 --> 00:41:09,224 יש לו שם? 617 00:41:10,142 --> 00:41:12,519 לא. אבל פרצוף. 618 00:41:13,478 --> 00:41:16,106 תקשיב, אני יודע שכולכם יכולים לעשות את זה. בְּסֵדֶר? 619 00:41:16,190 --> 00:41:20,986 פשוט תעביר את ארמנדו. קח אותו למיאמי. תביא אותו למקום מאובטח. 620 00:41:21,069 --> 00:41:24,656 נתחקר אותו. נקבל את העדות שלו. נשיג כמה תמונות לפניו. 621 00:41:24,740 --> 00:41:26,658 אבל בבקשה תעשה את זה עכשיו. 622 00:41:26,742 --> 00:41:30,245 הבחורים האלה מנסים לכסות את התחת שלהם והם לא הולכים להפסיק. 623 00:41:32,497 --> 00:41:33,957 תעשה את זה בשביל קפטן הווארד. 624 00:41:36,877 --> 00:41:40,172 תראה, הראיות נגד קפטן הווארד מהמם. 625 00:41:40,255 --> 00:41:42,633 אם אני עושה את זה, אני עושה את זה בשבילך. 626 00:41:45,594 --> 00:41:48,305 בסדר, בוא נעביר את אראטס. 627 00:41:48,388 --> 00:41:52,351 אתה תלווה אותו, תביא אותו לאיגלו כאן במיאמי, תעשה תחקיר. 628 00:41:52,434 --> 00:41:55,187 אבל אני מוציא את הצוואר החוצה ואני סומך עליך. 629 00:41:56,104 --> 00:41:58,899 אם יתברר שהוא שטויות, אז זה יהיה התחת שלי. 630 00:41:59,816 --> 00:42:02,486 אז אל תדפוק אותי, מייק. 631 00:42:07,407 --> 00:42:08,575 תודה לך. 632 00:42:09,201 --> 00:42:10,327 תודה לך. 633 00:42:12,579 --> 00:42:13,705 כֵּן? 634 00:42:13,789 --> 00:42:15,874 מצאנו את יחידת האחסון של זואי פאונד. 635 00:42:15,958 --> 00:42:18,710 נלך להביא את הקבצים ואז ניקח אותם לסירת הבית שלי לשמירה. 636 00:42:19,378 --> 00:42:22,089 בסדר, תמשיך עם זה. תודיע לי מתי קיבלת את זה. 637 00:42:37,646 --> 00:42:41,191 נא למסור את כלי הנשק שלך. הם יוחזרו אליך עם הנגיעה. 638 00:42:56,790 --> 00:42:57,875 אתה טוב? 639 00:42:59,167 --> 00:43:00,294 מעולם לא היה טוב יותר. 640 00:43:00,377 --> 00:43:02,004 זה בערך 45 דקות. 641 00:43:08,760 --> 00:43:10,888 מייק, אפילו לא התכוונתי לספר לך את זה... 642 00:43:10,971 --> 00:43:13,724 אלא באחד מהחיים הקודמים שלנו ביחד... 643 00:43:15,058 --> 00:43:16,643 היית חמור. 644 00:43:16,727 --> 00:43:18,145 ואני הבעלים שלך. 645 00:43:19,563 --> 00:43:21,398 היית תחת עקשן, מייק. 646 00:43:21,481 --> 00:43:23,984 נהגת לנשוך וירוק. 647 00:43:24,067 --> 00:43:25,652 היית מגעיל. 648 00:43:25,736 --> 00:43:30,574 אבל הייתי בעלים נורא, אתה יודע, כי פעם ניצחתי אותך. 649 00:43:31,450 --> 00:43:33,452 כי לא היית מקשיב לחרא. 650 00:43:33,952 --> 00:43:36,872 ואולי ניצחתי איזו בושה בך, מייק. 651 00:43:36,955 --> 00:43:40,500 ועכשיו אני מבין ציירתי את נשמתך. 652 00:43:41,585 --> 00:43:42,669 אתה מתגעגע לנמנום שלך? 653 00:43:43,921 --> 00:43:46,632 מייק, אני מנסה להתנצל בפניך. 654 00:43:46,715 --> 00:43:49,968 אין לנו את השמיכה שלך, אבל אתה יכול פשוט לנוח את העיניים. 655 00:43:50,052 --> 00:43:52,804 -ככה בדיוק היית כחמור. -ממ-קיי. 656 00:43:52,888 --> 00:43:54,932 -זה החרא הזה שם. -אני מבין. 657 00:43:55,015 --> 00:43:56,725 אתה צריך קצת עזרה עם חגורת הבטיחות שלך? 658 00:43:56,808 --> 00:43:58,310 לא, חמור. 659 00:44:00,896 --> 00:44:04,233 היי. בראיינט, זה ברונסון. 660 00:44:04,316 --> 00:44:06,610 בחורים אחרים נמצאים במפנה. 661 00:44:06,693 --> 00:44:07,903 לְהִתִיַשֵׁב. 662 00:44:29,925 --> 00:44:31,134 מה קורה? 663 00:44:48,235 --> 00:44:49,862 קרא את השורות. 664 00:44:49,945 --> 00:44:53,031 "טיסת מרשל ארה"ב 724, יש לנו מצב חירום. 665 00:44:53,115 --> 00:44:57,578 האסיר שלנו נמלט ממעצר בסיועם של מיאמי PD Lowrey וברנט. 666 00:44:57,661 --> 00:44:58,745 יש קצינים למטה. 667 00:44:59,454 --> 00:45:01,498 Mayday, Mayday. הם באים לתא הטייס. 668 00:45:01,582 --> 00:45:04,376 אני חוזר, הם חוטפים את ה-CH-47. 669 00:45:04,459 --> 00:45:06,587 כל יחידות הקרקע נא להגיב". 670 00:45:19,433 --> 00:45:21,643 תן לי את האקדח של לורי. -לְהַעְתִיק. 671 00:45:33,030 --> 00:45:34,114 לך, לך! 672 00:45:34,198 --> 00:45:35,324 קח את לורי. 673 00:45:39,161 --> 00:45:40,162 בוא נלך! 674 00:46:06,647 --> 00:46:08,565 אנו מברכים על הסערה, אמאפו--! 675 00:46:51,775 --> 00:46:53,735 תוציא אותי מהכלוב המזוין הזה! 676 00:46:54,236 --> 00:46:55,946 מרקוס! 677 00:46:57,573 --> 00:46:58,574 מִיקרוֹפוֹן! 678 00:47:17,384 --> 00:47:18,635 זה כבד מדי! 679 00:47:18,719 --> 00:47:20,053 אל תשחרר! 680 00:48:00,636 --> 00:48:02,095 תפוס את המקל! 681 00:48:04,848 --> 00:48:06,600 איפה לעזאזל לומדים לעוף?! 682 00:48:08,018 --> 00:48:10,604 אני סוחר סמים, בנאדם. מִיָמִין! 683 00:48:54,815 --> 00:48:56,525 הוא השתמש באקדח שלי. 684 00:48:56,608 --> 00:48:59,027 איך לעזאזל האם הם עלו על תחבורה פדרלית? 685 00:49:00,028 --> 00:49:01,530 אנחנו צריכים להתפצל. 686 00:49:01,613 --> 00:49:03,323 אנחנו נישאר ביחד. 687 00:49:03,407 --> 00:49:04,700 אומר מי? 688 00:49:06,535 --> 00:49:08,120 אני לא שואל אותך. 689 00:49:08,203 --> 00:49:10,247 אני אומר לך. אנחנו נשארים ביחד. 690 00:49:10,330 --> 00:49:11,623 תזדיין מהדרך שלי. 691 00:49:11,748 --> 00:49:14,126 -היי. אֵיפֹה--? תורידי ממני לעזאזל. 692 00:49:14,209 --> 00:49:15,711 היי! היי! 693 00:49:15,794 --> 00:49:16,795 מַבָּט. 694 00:49:16,879 --> 00:49:21,466 אתה האדם היחיד מי יכול לזהות את מי שעושה את זה! 695 00:49:21,550 --> 00:49:26,555 הדרך היחידה שבה כל אחד מאיתנו יישאר בחיים זה אם נשיג אותם לפני שהם מקבלים אותנו. 696 00:49:26,638 --> 00:49:29,266 אין אנחנו! אין אנחנו! 697 00:49:29,349 --> 00:49:30,767 לעזאזל. 698 00:49:30,851 --> 00:49:32,853 הדנ"א הזה של לורי הוא כלבה. 699 00:49:32,936 --> 00:49:34,771 כולכם זונות חזקים. 700 00:49:36,190 --> 00:49:40,527 בְּסֵדֶר. עכשיו, תראה, כולם לא מתגמשים. על שלוש. 701 00:49:40,611 --> 00:49:42,446 אֶחָד! דוּ! 702 00:49:43,280 --> 00:49:44,364 הנה לך. 703 00:49:45,449 --> 00:49:50,662 קפטן הווארד השאיר לנו תיקים זה יגיד לנו מי עושה את זה. 704 00:49:51,413 --> 00:49:52,789 לדורן יש אותם. 705 00:49:52,873 --> 00:49:54,666 אנחנו רק צריכים לחזור למיאמי. 706 00:49:56,752 --> 00:49:58,503 עדיף שלא תאט אותי. 707 00:50:00,005 --> 00:50:01,924 תאבד את הטלפונים שלך. 708 00:50:02,007 --> 00:50:04,134 אתה ממשיך איתי או שאני משאיר אותך בעפר. 709 00:50:04,885 --> 00:50:06,553 אתה בעולם שלי עכשיו. 710 00:50:20,150 --> 00:50:22,653 היי, מייק. תראה, אנחנו צריכים לחשוב על זה. 711 00:50:22,736 --> 00:50:26,949 אני יודע שאתה רוצה לעבור איתו, אתה יודע, כי הוא ה"בן" שלך. 712 00:50:27,032 --> 00:50:29,785 וואו, וואו. אל תצטט את זה באוויר. 713 00:50:29,868 --> 00:50:33,038 לא, אני לא. אני רק אומר אני יודע למה אתה מנסה להגן עליו. 714 00:50:33,121 --> 00:50:34,248 כי הוא "משפחה". 715 00:50:34,331 --> 00:50:39,253 היי. מעבירים את הציטוטים באוויר עד הירכיים שלך לא מוציא אותם מהאוויר. 716 00:50:39,336 --> 00:50:41,296 רק תגיד שהוא הבן שלי. 717 00:50:41,380 --> 00:50:43,340 -הוא הבן שלך. -לא, לא. 718 00:50:43,423 --> 00:50:47,594 כפות הידיים למעלה זה כמו שאתה מנסה לומר, הו, הוא לא באמת הבן שלי. 719 00:50:48,554 --> 00:50:51,640 אה. ובכן, הבן שלך בורח. 720 00:50:51,723 --> 00:50:52,933 לְחַרְבֵּן. 721 00:51:01,650 --> 00:51:04,862 אם הגברים שלך נמצאים בניתוח כלשהו, אולי תרצה למשוך אותנו פנימה. 722 00:51:04,945 --> 00:51:06,530 אחרת, זה לא נראה טוב עבורם. 723 00:51:08,991 --> 00:51:10,075 ג'ודי. 724 00:51:10,158 --> 00:51:13,078 -אתה מזהה את הגופות? -רוג'ר. יש לנו שלושה לא ידועים. 725 00:51:13,161 --> 00:51:15,205 לאורי, ברנט וארטס. 726 00:51:16,290 --> 00:51:18,792 זונות. מְזוּיָן--! 727 00:51:18,876 --> 00:51:19,960 לְחַרְבֵּן. 728 00:51:20,711 --> 00:51:22,504 בְּסֵדֶר. תקשיב! 729 00:51:22,588 --> 00:51:25,966 יש לנו שלושה חשודים, חמוש ומסוכן, שם בחוץ. 730 00:51:26,758 --> 00:51:28,427 ואני רוצה אותם בחזרה. 731 00:51:29,011 --> 00:51:30,262 בוא נלך! 732 00:51:31,263 --> 00:51:32,723 לְהֵאָחֵז. ג'ודי. 733 00:51:32,806 --> 00:51:34,600 שלושה חשודים? 734 00:51:34,683 --> 00:51:36,351 מה אתה חושב שקורה כאן? 735 00:51:37,603 --> 00:51:38,937 מה אתה חושב? 736 00:51:40,105 --> 00:51:41,523 הפעל את האודיו. 737 00:51:42,149 --> 00:51:45,485 טיסה 724 של ארה"ב מרשל, יש לנו מצב חירום. 738 00:51:45,569 --> 00:51:49,323 האסיר שלנו נמלט ממעצר בסיועם של מיאמי PD Lowrey וברנט. 739 00:51:49,406 --> 00:51:51,533 יש קצינים למטה. Mayday, Mayday. 740 00:51:51,617 --> 00:51:55,537 בחייך, אתה לא יכול להאמין מייק ומרקוס היו עושים את זה. 741 00:51:55,621 --> 00:51:59,458 לא, אמרת את זה. לורי היה אובססיבי עם הוצאת בנו מהכלא. 742 00:51:59,541 --> 00:52:01,126 לאט, ג'ודי. 743 00:52:01,710 --> 00:52:03,545 זו לא מיאמי, סקדה. 744 00:52:03,629 --> 00:52:07,216 אלה הנמלטים שלי וכרגע כל העולם הוא תחום השיפוט שלי. 745 00:52:07,299 --> 00:52:09,718 אתה מכיר אותם כל חייך. איך אתה יכול בכלל להציע -? 746 00:52:09,801 --> 00:52:12,346 האם אני חושב שמייק ומרקוס תכננו את זה? 747 00:52:13,013 --> 00:52:14,431 כנראה שלא. 748 00:52:14,515 --> 00:52:17,142 אבל אנשים עושים דברים הם בדרך כלל לא היו עושים זאת כאשר המשפחה מעורבת. 749 00:52:17,226 --> 00:52:19,603 מניסיוני גברים חפים מפשע לא רצים. 750 00:52:19,686 --> 00:52:23,273 -האם נוכל לעצור ולחשוב לפני-- -האם אתה מסוגל לעשות את העבודה שלך? 751 00:52:23,357 --> 00:52:24,775 כי אני צריך להמשיך הלאה. 752 00:52:30,239 --> 00:52:31,532 הם שרדו. 753 00:52:32,032 --> 00:52:33,575 למה לעזאזל אתה מתכוון, הם שרדו? 754 00:52:33,659 --> 00:52:37,162 אין גופות באתר. מרשלים אמריקאים מתייחסים לזה כאל מצוד. 755 00:52:38,455 --> 00:52:41,333 החבר'ה האלה פשוט מסרבים למות. 756 00:52:43,293 --> 00:52:44,294 הם גברים מבוקשים. 757 00:52:45,128 --> 00:52:47,881 אכיפת חוק ותקשורת הם חברים שלנו עכשיו. 758 00:52:47,965 --> 00:52:49,591 מצוד אחר שלושה נמלטים 759 00:52:49,675 --> 00:52:51,593 שולח גלי הלם ברחבי דרום פלורידה. 760 00:52:51,677 --> 00:52:54,304 דיווחים בליסטיים תאמו את הכדורים התאושש מהגופות... 761 00:52:54,388 --> 00:52:57,975 האם אתה מתכנן לנשור של המירוץ לראשות העיר לאור האירועים האחרונים? 762 00:52:58,058 --> 00:52:59,810 המצוד מתנהל כעת. 763 00:52:59,893 --> 00:53:04,064 ה-FBI מסייע למרשלים של ארה"ב בהבאת האנשים האלה. 764 00:53:05,065 --> 00:53:09,903 לורי, ברנט וארטאס צריכים להיות נחשב חמוש ומסוכן. 765 00:53:09,987 --> 00:53:14,324 אלה אנשים שהרגו עמיתים אנשי מקצוע בתחום אכיפת החוק. 766 00:53:14,408 --> 00:53:17,536 אם אתה רואה משהו, תגיד משהו. 767 00:53:18,120 --> 00:53:19,955 שים פרס ברחובות. 768 00:53:20,706 --> 00:53:23,625 קבל את זה לכל כנופיה בעיר ותן להם להילחם על זה. 769 00:53:26,962 --> 00:53:28,380 חמישה מיל. 770 00:53:29,339 --> 00:53:31,300 בוא נלך להביא את הזבלים האלה. 771 00:53:40,309 --> 00:53:42,519 היקום מטורף, לא? 772 00:53:43,145 --> 00:53:44,646 תסתכל עלינו. 773 00:53:45,314 --> 00:53:49,151 אני בטוח שאף אחד מאיתנו לא חשב כשהתעוררנו היום זה המקום שבו נהיה. 774 00:53:49,943 --> 00:53:51,737 יצאת מהכלא. 775 00:53:51,820 --> 00:53:53,614 אנחנו הולכים לכלא. 776 00:53:54,448 --> 00:53:56,283 החרא הזה מיוחד. 777 00:53:56,992 --> 00:53:57,993 מִיקרוֹפוֹן? 778 00:53:58,744 --> 00:54:01,747 האם יש משהו היית רוצה להגיד לארמנדו? 779 00:54:01,830 --> 00:54:03,332 לעזאזל אתה מדבר אליי ככה? לֹא. 780 00:54:03,415 --> 00:54:07,127 מייק, זה רגע. הבע עם בנך. 781 00:54:16,553 --> 00:54:17,554 אני מצטער. 782 00:54:17,638 --> 00:54:20,766 על זה אני מדבר. 783 00:54:20,849 --> 00:54:23,310 -בשביל מה? - לכל דבר, בנאדם. 784 00:54:23,936 --> 00:54:27,356 נראה שקורה חרא רע לכל מי שאני אוהב, אז... 785 00:54:28,148 --> 00:54:30,108 מתחיל לחשוב שאולי אני מקולל. 786 00:54:30,192 --> 00:54:31,401 אני פשוט מרגיש כמו... 787 00:54:32,361 --> 00:54:33,904 אולי קיללתי אותך. 788 00:54:36,281 --> 00:54:37,616 אתה לעזאזל לא קיללת אותי. 789 00:54:38,283 --> 00:54:40,035 חרא רע קורה לכולם. 790 00:54:41,286 --> 00:54:42,663 לא תמיד קשור אליך. 791 00:54:43,872 --> 00:54:44,915 היי, ארמנדו. 792 00:54:45,457 --> 00:54:49,461 אני לא יודע אם אמרתי לך את זה, אבל מתתי לפני שבועיים. 793 00:54:50,879 --> 00:54:52,047 מצטער לשמוע על זה. 794 00:54:52,130 --> 00:54:54,925 אה, לא. הדבר הכי טוב שקרה לי אי פעם. 795 00:54:55,008 --> 00:54:56,343 חרא זה פראי. 796 00:54:56,426 --> 00:54:57,845 אבל כולכם? 797 00:54:58,846 --> 00:55:00,514 אתה כל הסיבה שחזרתי. 798 00:55:00,597 --> 00:55:01,682 היי. 799 00:55:02,266 --> 00:55:04,893 כולם, תביאו את זה. 800 00:55:04,977 --> 00:55:07,729 קדימה, תביא את זה. קדימה. 801 00:55:08,564 --> 00:55:09,773 מַה? 802 00:55:10,524 --> 00:55:11,859 קדימה, ארמנדו. 803 00:55:12,401 --> 00:55:14,111 הנה לך. הנה אתה-- 804 00:55:14,194 --> 00:55:16,655 כולכם נמלטים מזוינים נוראים. 805 00:55:19,575 --> 00:55:21,952 אז מה אתה, מרקוס ווינפרי המזוין? 806 00:55:22,035 --> 00:55:23,537 -מַה? -עכשיו, רואה? 807 00:55:23,620 --> 00:55:26,206 אתה גורם לנו להיראות רכים, כאילו אנחנו לא יודעים איך להיות במנוסה. 808 00:55:39,636 --> 00:55:41,096 עדיף שתוציא אותך מזה. 809 00:55:42,514 --> 00:55:43,515 היי! 810 00:55:44,224 --> 00:55:46,852 -הילד הזה קשה ראש. -תפרק את הבלוק הישן. 811 00:56:06,538 --> 00:56:08,832 ובכן, מה יש לנו כאן? 812 00:56:10,334 --> 00:56:12,211 היי, קין, בוא תסתכל על זה! 813 00:56:13,754 --> 00:56:15,297 מה אתם עושים? 814 00:56:15,380 --> 00:56:16,798 "בנים"? 815 00:56:16,882 --> 00:56:19,259 האם כולכם גונבים את הבגדים שלנו? -נראה כך. 816 00:56:19,343 --> 00:56:20,928 גזענות מזוינת. 817 00:56:22,012 --> 00:56:24,973 כולכם חושבים רק בגלל שאנחנו שחורים אנחנו גונבים את החרא שלך? 818 00:56:25,057 --> 00:56:27,309 עכשיו, אלה הבגדים השחורים שלי 819 00:56:27,935 --> 00:56:31,855 שלבשתי היום מהארון השחור שלי. 820 00:56:31,939 --> 00:56:33,065 -מרקוס! -מַה? 821 00:56:33,148 --> 00:56:34,233 תסתכל על החולצה שלך. 822 00:56:41,657 --> 00:56:43,075 איך זה הגיע לארון השחור שלי? 823 00:56:44,076 --> 00:56:47,079 למה אתם לא בנים תשיר לנו שיר קטן של רבא. 824 00:56:49,915 --> 00:56:51,917 -רבה? -רבה? אה, כן. 825 00:56:52,793 --> 00:56:54,086 הו, בבקשה. 826 00:56:55,254 --> 00:56:57,631 זה-- כי הוא שם... הוא הכניס אותי לרבי... 827 00:56:57,714 --> 00:56:59,800 איזה מהם? איזה אתם--? איזה מהם? 828 00:56:59,883 --> 00:57:01,218 שיר את האהוב עליך. 829 00:57:01,969 --> 00:57:05,430 -הו, יש לה הרבה מהם. - כי היא קיבלה מכות. 830 00:57:05,556 --> 00:57:09,309 -האם זה היה השיר בעל הטמפו? או הג'אם האיטי? -כן, כן, זוכר את האחד? 831 00:57:09,393 --> 00:57:12,062 זה היה האיטי, כושי. -אה, בסדר. 832 00:57:12,145 --> 00:57:15,148 -פגעת בי בבוקר כן, כי היא נפגעה. 833 00:57:15,274 --> 00:57:17,442 -פגעת בי בלילה -כן, כן. 834 00:57:17,568 --> 00:57:19,945 -אבל השתניתי - השתנה 835 00:57:20,028 --> 00:57:22,030 ואני חזק אני אישה 836 00:57:22,114 --> 00:57:23,323 אני אישה שחורה חזקה-- 837 00:57:23,448 --> 00:57:24,741 אני אישה חזקה 838 00:57:24,867 --> 00:57:26,869 כן, כי היא לא שחורה. 839 00:57:29,413 --> 00:57:30,706 ואז... 840 00:57:30,789 --> 00:57:32,457 מה אתה הולך לעשות? 841 00:57:32,583 --> 00:57:34,167 מה אתה הולך ד--? 842 00:57:35,168 --> 00:57:36,837 זה לא שיר של רבא. 843 00:57:37,754 --> 00:57:39,256 זה מהמיקסטייפ שלה. 844 00:57:47,890 --> 00:57:49,349 לעזאזל! 845 00:57:51,894 --> 00:57:53,770 אנו מצטערים! אנחנו נחזיר את זה! 846 00:57:53,896 --> 00:57:56,690 אנחנו לא גונבים את החרא שלך כי אנחנו שחורים! 847 00:58:10,621 --> 00:58:12,331 האם אי פעם אהבת אותה? 848 00:58:14,374 --> 00:58:15,667 מַה? 849 00:58:16,335 --> 00:58:18,337 אמא שלי. אי פעם אהבת אותה? 850 00:58:19,379 --> 00:58:21,215 הוא מתבטא. 851 00:58:22,925 --> 00:58:24,551 בהחלט אהבתי אותה. 852 00:58:25,093 --> 00:58:26,678 ואז מכרת אותה. 853 00:58:27,721 --> 00:58:29,014 עשיתי כמה טעויות. 854 00:58:29,515 --> 00:58:30,641 כמוני. 855 00:58:30,724 --> 00:58:34,353 אתה יודע שזה לא מה שניסיתי-- -עכשיו חכה רגע, ארמנדו. 856 00:58:34,436 --> 00:58:36,063 הוא מנסה לפצות על זה. 857 00:58:36,146 --> 00:58:37,856 הוא לא חייב לך כלום. 858 00:58:37,940 --> 00:58:41,360 בסדר, רגע. רגע, מרקוס. אתה פשוט... אתה אגרסיבי. 859 00:58:41,443 --> 00:58:44,404 אני אבא הרבה זמן. הוא צריך לשמוע את זה, מייק. 860 00:58:44,488 --> 00:58:46,156 הוא צריך קצת אהבה קשוחה. 861 00:58:46,240 --> 00:58:50,536 ארמנדו. אולי הוא כן חייב לך משהו. בְּסֵדֶר? 862 00:58:50,619 --> 00:58:52,454 שאמא שלך מרומה על ידו. 863 00:58:52,538 --> 00:58:56,375 אתה נולד בכלא, ברשת של שקרים 864 00:58:56,458 --> 00:59:00,837 שהפך את התחת שלך לתוך רוצח מזוין קר אבן. 865 00:59:02,256 --> 00:59:04,174 כֵּן. אתה רוצח. 866 00:59:06,134 --> 00:59:10,639 אבל האיש הזה, לאורך כל זה, לא היה אלא מוצק. 867 00:59:13,100 --> 00:59:15,352 זה חלק חרא של אבי השנה שם. 868 00:59:15,435 --> 00:59:16,687 האם זה? 869 00:59:20,232 --> 00:59:22,401 ההורות המטופשת שלך שברה את המשאית. 870 00:59:23,068 --> 00:59:24,361 הרע שלי. 871 00:59:25,529 --> 00:59:27,197 כן, לא, זה מת. 872 00:59:27,281 --> 00:59:28,657 אנחנו לא רחוקים מזה של טביתה. 873 00:59:28,740 --> 00:59:30,868 לא, מייק. אתה יודע שהאישה הזו משוגעת. 874 00:59:30,951 --> 00:59:32,452 כן, אבל היא מחבבת אותי. 875 00:59:32,536 --> 00:59:34,663 אני לא חושב שהיא מחבבת אותך כמה שאתה חושב. 876 00:59:34,746 --> 00:59:37,374 הפוני נמצא בערך שני מייל מכאן. -מה זה הפוני? 877 00:59:47,676 --> 00:59:52,306 אני צריך את האינסטגרם שלי. אני צריך את ה-Friendster שלי. אני צריך יותר סקס. 878 00:59:52,389 --> 00:59:54,600 אני צריך עוד גברים במועדון הזה. 879 00:59:54,683 --> 00:59:56,977 כולכם נראים יפים. עכשיו תחזור לעבודה. 880 00:59:57,895 --> 01:00:00,564 מייק לורי. לעזאזל. 881 01:00:00,689 --> 01:00:01,732 מה קורה, טביתה? 882 01:00:04,151 --> 01:00:05,444 אז כולכם בצרות, הא? 883 01:00:05,527 --> 01:00:07,654 כן, אנחנו צריכים קצת עזרה. 884 01:00:07,738 --> 01:00:09,615 אנחנו צריכים קצת בגדים. -לא חרא. 885 01:00:09,698 --> 01:00:11,408 טרמפ וכמה טלפונים. 886 01:00:11,491 --> 01:00:13,202 כֵּן. גם רובים. 887 01:00:14,077 --> 01:00:16,413 זה הבן שלי. זה ארמנדו. 888 01:00:16,496 --> 01:00:18,165 יש לך בן ספרדי קטן? 889 01:00:18,248 --> 01:00:20,417 כן, זה סיפור ארוך. 890 01:00:21,126 --> 01:00:22,211 אתה יכול לחבר אותנו? 891 01:00:23,170 --> 01:00:25,839 כלומר, קיבלתי את כל זה אבל מה אתה הולך לעשות בשבילי? 892 01:00:25,923 --> 01:00:27,799 למה אתה מתכוון? אנחנו טובים על זה. 893 01:00:27,925 --> 01:00:29,176 היית. 894 01:00:29,801 --> 01:00:32,221 אבל אתם הם גברים במנוסה עכשיו, אז... 895 01:00:32,304 --> 01:00:33,680 ובכן, מה אתה צריך? 896 01:00:33,764 --> 01:00:35,098 מה אני צריך? 897 01:00:36,808 --> 01:00:38,602 אני צריך שתאכל את הכוס הזה. 898 01:00:42,272 --> 01:00:43,774 אני לא עושה את זה, בסדר? 899 01:00:43,857 --> 01:00:47,110 וואו, רגע, מייק, רגע. תחשוב על זה. 900 01:00:47,194 --> 01:00:49,947 עכשיו, אתה אומר רובים וטלפונים, נכון? 901 01:00:50,781 --> 01:00:53,200 אוקיי, טוב, תראה, אתה יודע שמייק הוא גבר נשוי. 902 01:00:53,283 --> 01:00:54,284 כָּך? 903 01:00:54,368 --> 01:00:56,828 אז הוא יצטרך הכחשה מתקבלת על הדעת. 904 01:00:56,912 --> 01:01:00,832 אז אני רוצה שתשכב ותוציא את הלשון. 905 01:01:00,916 --> 01:01:02,668 ואת השאר תצטרך לעשות. 906 01:01:02,793 --> 01:01:04,378 אני יכול להתעסק עם זה. 907 01:01:04,503 --> 01:01:07,130 -אה, כן, קדימה, מותק. -לא, מרקוס. 908 01:01:07,214 --> 01:01:10,509 כל מה שאתה צריך לעשות זה לעצום עיניים, מייק. -לֹא! 909 01:01:10,592 --> 01:01:13,303 אני צריך תמונות. אתה יודע לצלם, נכון? 910 01:01:13,387 --> 01:01:16,765 היי. אין לנו הרבה זמן. אני צריך שתפסיק להזדיין. 911 01:01:16,849 --> 01:01:18,308 הו, אני לא מזדיין בסביבה. 912 01:01:18,392 --> 01:01:19,768 בסדר, היי, בוא נלך. 913 01:01:19,852 --> 01:01:21,019 רגע, חכה. 914 01:01:21,103 --> 01:01:23,605 הושיב את התחת המזוין שלך. 915 01:01:23,689 --> 01:01:25,858 -היי, טביתה, מה את עושה? -מה אתה עושה?! 916 01:01:25,941 --> 01:01:29,194 הושיב את התחת הנשוי שלך! גם אתה תוריד את התחת! 917 01:01:29,278 --> 01:01:30,863 -לְחַרְבֵּן. -שבו כולם. 918 01:01:31,405 --> 01:01:34,074 היי, יש לי את הבנים הרעים כאן. בוא נשיג את הכסף הזה. 919 01:01:34,157 --> 01:01:36,702 -היי, טאב. -שתוק לעזאזל. 920 01:01:36,785 --> 01:01:39,246 רגע, אני מבולבל. 921 01:01:39,329 --> 01:01:40,998 לא רצית שהוא ילקק-ללקק? 922 01:01:41,081 --> 01:01:43,250 יש פרס של 5 מיליון דולר על הראש שלך. 923 01:01:43,333 --> 01:01:45,335 אני צריך את הכסף הזה. פשוט נתקעתי. 924 01:01:45,419 --> 01:01:48,547 זה... זה קר. הוא כמעט עשה את החרא הזה. 925 01:01:48,630 --> 01:01:49,882 הוא לא, מרקוס. 926 01:01:49,965 --> 01:01:52,050 אמרתי לך שהיא לא אוהבת אותך. 927 01:01:52,134 --> 01:01:53,427 תקום לעזאזל. 928 01:01:59,308 --> 01:02:01,226 הפרס מת או חי. 929 01:02:02,019 --> 01:02:03,312 אל תהיה טיפש. 930 01:02:06,857 --> 01:02:08,025 היי, ארמנדו. 931 01:02:08,150 --> 01:02:10,235 אם אתה חי, אני אתן לך... 932 01:02:11,528 --> 01:02:12,529 מה? 933 01:02:12,613 --> 01:02:15,324 אמרתי שאם אתה חי, בן זונה, לצעוק עליי. 934 01:02:17,201 --> 01:02:18,619 הוא היה די חמוד. 935 01:02:21,997 --> 01:02:23,081 קיבלנו טיפ. 936 01:02:23,916 --> 01:02:25,918 תעודת זהות חיובית על הנמלטים שלנו. 937 01:02:26,001 --> 01:02:27,544 בוא נעשה את זה. 938 01:02:33,467 --> 01:02:36,136 מייק, אני עומד לעשות את הצעד שלי. 939 01:02:36,220 --> 01:02:39,223 לא, לעזאזל אתה לא. אתה עומד ללכת לאן שהגברים האלה לוקחים אותנו. 940 01:02:39,348 --> 01:02:40,557 הו, אני לא הולך. 941 01:02:40,641 --> 01:02:44,061 עכשיו אני אקח את השלושה מלפנים, אתה לוקח את השישה מאחור. 942 01:02:44,144 --> 01:02:46,438 מרקוס, אין לנו שום נשק. 943 01:02:46,522 --> 01:02:50,359 בעוד חמש...ארבע...שלוש... 944 01:02:50,442 --> 01:02:51,693 לעזאזל! 945 01:03:11,213 --> 01:03:13,507 אה, חרא! הבן זונה הזה. 946 01:03:13,590 --> 01:03:16,134 פאקבוי, פאקבוי מה תעשה? 947 01:03:16,218 --> 01:03:17,636 איו, מייק! 948 01:03:17,719 --> 01:03:20,138 זה לא כיף כשהארנב קיבל את האקדח, הא? 949 01:03:20,222 --> 01:03:21,557 רגע, אתה מכיר את הבחור הזה? 950 01:03:21,640 --> 01:03:23,767 כן, פגעתי בו בפטיש לפני כמה שנים. 951 01:03:23,851 --> 01:03:27,938 אתה חושב ששכחתי מהחרא המזוין הזה עשית ב-Prime Rib של מני? 952 01:03:28,021 --> 01:03:29,940 איך לעזאזל נתתי לשניכם לתפוס אותי? 953 01:03:30,440 --> 01:03:31,900 מייק, אני רוצה את חמשת המיליונים שלי. 954 01:03:32,442 --> 01:03:33,443 מרקוס! 955 01:03:34,111 --> 01:03:36,321 אתה רואה שיש לי את המשפחה איתי. הרחובות! 956 01:03:36,405 --> 01:03:39,533 נוכל לעשות זאת בקלות ובקלות או שנוכל לצאת למלחמה! 957 01:03:39,616 --> 01:03:40,909 כי אני לעזאזל מוכן למלחמה! 958 01:03:41,618 --> 01:03:43,245 מה אתה עושה?! 959 01:03:45,080 --> 01:03:46,081 לֹא! 960 01:03:56,508 --> 01:03:58,468 לך, לך, לך, לך! 961 01:04:03,432 --> 01:04:05,100 לְגַבּוֹת! לְגַבּוֹת! לְגַבּוֹת! 962 01:04:09,980 --> 01:04:11,398 לֹא! לֹא! 963 01:04:11,481 --> 01:04:14,776 נוזל מגב שמשות דליק! 964 01:04:14,860 --> 01:04:18,488 איך לעזאזל אני אמור לדעת את זה?! אני לא מדען ארור! 965 01:04:23,702 --> 01:04:26,788 כולם להירגע. האש מבחוץ. 966 01:04:29,666 --> 01:04:30,751 הו, חרא! 967 01:04:30,834 --> 01:04:32,461 עכשיו זה בפנים! 968 01:04:35,797 --> 01:04:36,798 לְחַרְבֵּן! 969 01:04:36,882 --> 01:04:37,966 בְּסֵדֶר. 970 01:04:40,093 --> 01:04:41,178 בְּסֵדֶר. 971 01:05:10,791 --> 01:05:13,669 כולם החוצה! כולם החוצה! 972 01:05:40,904 --> 01:05:42,239 לְחַרְבֵּן. 973 01:05:55,294 --> 01:05:56,753 פתח את הדלת הארורה! 974 01:05:59,756 --> 01:06:02,134 אנחנו יכולים להרגיש אותך שם, ילד. פתח את הדלת. 975 01:06:10,225 --> 01:06:11,226 היי! 976 01:06:11,310 --> 01:06:13,061 תפתח, חלב שרירים. 977 01:06:13,145 --> 01:06:14,938 קדימה, בנאדם. מה לעזאזל אתה עושה? 978 01:06:15,022 --> 01:06:17,816 שׁוּם דָבָר. זה פשוט לא זמן נהדר בשבילי כרגע, חבר'ה. 979 01:06:17,900 --> 01:06:19,318 זה גם לא זמן מצוין עבורנו. 980 01:06:19,401 --> 01:06:21,195 בסדר, בוא נתכנס מחדש תוך שעה בערך. 981 01:06:21,278 --> 01:06:23,155 מותק, נגמר לנו שטיפת הגוף. 982 01:06:24,156 --> 01:06:25,574 מה לעזאזל? 983 01:06:26,783 --> 01:06:27,993 מצאנו אתכם. 984 01:06:29,953 --> 01:06:31,538 אנחנו בזוגיות. בְּסֵדֶר? 985 01:06:32,456 --> 01:06:33,665 -אה, בסדר. -בְּסֵדֶר. 986 01:06:33,749 --> 01:06:35,250 להתגנב מסביב הרס אותי. 987 01:06:35,334 --> 01:06:38,629 זה התחיל לפני כחודשיים. זה לא ישפיע על החיים המקצועיים שלנו. 988 01:06:38,712 --> 01:06:40,506 חוץ מהפעם האחת בוואן הזה. 989 01:06:40,589 --> 01:06:43,342 -אני לא מצטער. -אין על מה להצטער. 990 01:06:43,425 --> 01:06:45,928 כן, אתה יודע. כלומר, אנשים עושים את החרא הזה. 991 01:06:46,011 --> 01:06:48,514 -אתם בסדר? -כן, אנחנו טובים. רציתי-- 992 01:06:50,557 --> 01:06:52,518 -מה לעזאזל?! -בְּסֵדֶר. וואו, וואו. 993 01:06:52,601 --> 01:06:54,645 היי, קלי. קלי. 994 01:06:55,229 --> 01:06:57,731 ביקשתי ממך להמתין שנייה בחוץ. 995 01:06:57,814 --> 01:07:00,359 בְּסֵדֶר. קלי, הוא איתנו. 996 01:07:00,442 --> 01:07:01,693 הוא לא יכול להיות כאן. 997 01:07:01,777 --> 01:07:03,654 זה הבן שלי, ארמנדו. 998 01:07:03,737 --> 01:07:06,782 אני יודע מי הוא, ובגלל זה הוא לא יכול להיות כאן. 999 01:07:06,865 --> 01:07:10,202 אני סומך עליך בחיי, מייק. אבל אני בטוח כמו חרא לא סומך עליו. 1000 01:07:10,285 --> 01:07:11,495 אני סומך עליו. 1001 01:07:11,578 --> 01:07:13,580 אז קח אותו לבית שלך. 1002 01:07:14,957 --> 01:07:17,292 היי, מייק. אפשר שנייה איתה, בבקשה? 1003 01:07:17,376 --> 01:07:18,627 כן, כן. אָנָא. 1004 01:07:18,710 --> 01:07:20,587 -היי, מתוקה. -לְהִרָגַע. לְהִרָגַע. 1005 01:07:20,671 --> 01:07:22,297 בוא לכאן לשנייה. בוא לכאן לשנייה. 1006 01:07:25,676 --> 01:07:27,344 שנינו עלולים להגיע לכלא. 1007 01:07:31,473 --> 01:07:34,560 -תן לו הזדמנות. כן, תן לו הזדמנות להרוג את כולנו? 1008 01:07:35,102 --> 01:07:37,604 זה איזה חרא לא מתפקד. 1009 01:07:40,440 --> 01:07:42,901 -היא בסדר. -היא לא נראית בסדר. 1010 01:07:42,985 --> 01:07:44,945 -אני בסדר. -כן, אתה. 1011 01:07:46,113 --> 01:07:47,906 -לעזאזל אתה אומר? -בסדר, בסדר. 1012 01:07:47,990 --> 01:07:50,909 -זה מחסום השפה. זה היה אנגלית. 1013 01:07:51,493 --> 01:07:52,578 זה בהחלט היה אנגלית. 1014 01:07:58,584 --> 01:07:59,626 תודה על הטפטוף. 1015 01:08:00,544 --> 01:08:02,796 כֵּן. אוקיי, אנחנו אוספים את כל הנתונים. 1016 01:08:02,880 --> 01:08:06,049 יש יותר מ-100 שעות של וידאו, 200 יחידות אודיו. 1017 01:08:06,133 --> 01:08:09,678 אנחנו מוסיפים לאינדקס את כל האודיו והווידאו ונתוני רשת IP במיקום גיאוגרפי 1018 01:08:09,761 --> 01:08:12,306 כדי ליצור תמונת מראה ולפתח חבילת יעד. 1019 01:08:12,389 --> 01:08:15,517 בעצם, אתה מסנן את כל החרא הזה למצוא את הבן זונה האשם. 1020 01:08:15,601 --> 01:08:16,768 בינגו. 1021 01:08:17,476 --> 01:08:18,562 היי, דורן. 1022 01:08:18,645 --> 01:08:22,815 האם תוכל להכניס אותי בבטחה לאפליקציית Ring שלי? אני רוצה לראות את המשפחה שלי. 1023 01:08:22,900 --> 01:08:25,736 כן, יש לנו VPN ונתב משלנו. מה שם המשתמש שלך? 1024 01:08:25,819 --> 01:08:27,446 מרקוס37. 1025 01:08:27,529 --> 01:08:28,947 וסיסמא? 1026 01:08:29,031 --> 01:08:30,949 סניקרס89. 1027 01:08:38,123 --> 01:08:40,042 כמעט בבית, מותק. 1028 01:08:40,125 --> 01:08:42,377 היי, בוא נתחיל לעבוד. יש לנו הרבה מה לעבור כאן. 1029 01:08:42,461 --> 01:08:44,296 אז מה בדיוק אנחנו מחפשים? 1030 01:08:44,880 --> 01:08:47,090 אנחנו מחפשים את הבחור שהזמין את המכה על קאפ. 1031 01:08:47,632 --> 01:08:48,967 ארמנדו יכול לזהות אותו. 1032 01:08:55,306 --> 01:08:58,018 הממזר המזוין הזה היה הלוויתן הלבן שלי. 1033 01:08:58,100 --> 01:09:02,314 במשך תשע השנים האחרונות, ניסיתי לחבוט בבן זונה. 1034 01:09:02,397 --> 01:09:04,525 אבל עכשיו זה תלוי בך. 1035 01:09:23,585 --> 01:09:26,880 אי-אי-אי. האם אני נכנס לביתך ולהראות לך איך מכינים קוקאין? 1036 01:09:26,964 --> 01:09:28,215 לפוצץ את זה. 1037 01:09:36,139 --> 01:09:37,181 זה הוא. 1038 01:09:43,647 --> 01:09:44,773 אתה בטוח? 1039 01:09:45,274 --> 01:09:46,942 זה הבחור שהזמין את הפגיעה. 1040 01:09:47,025 --> 01:09:48,402 בם. יש שם. 1041 01:09:49,152 --> 01:09:52,322 ג'יימס מקגראת'. בית ספר לריינג'ר של הצבא, מודיעין נגד. 1042 01:09:52,406 --> 01:09:55,117 נפרס במקסיקו עד 2005. 1043 01:09:55,200 --> 01:09:57,953 עבד עם DEA, משרדו של נספח ההגנה. 1044 01:09:58,036 --> 01:09:59,538 הו, חרא. 1045 01:09:59,621 --> 01:10:03,125 הוא נלקח כבן ערובה על ידי החברים שלך, הקרטל. 1046 01:10:03,208 --> 01:10:06,169 הוא ויתר על כל הסגל שלו "תחת כפייה". 1047 01:10:06,253 --> 01:10:07,546 זה נקרא עינויים, בנאדם. 1048 01:10:08,463 --> 01:10:10,174 הוא היה השורד היחיד. 1049 01:10:15,137 --> 01:10:16,805 קאפ החזיק אותו כל הזמן. 1050 01:10:16,889 --> 01:10:18,390 הוא פשוט לא ידע את זה. 1051 01:10:21,935 --> 01:10:23,020 שלום. 1052 01:10:23,103 --> 01:10:24,813 היי. זה אני. 1053 01:10:24,897 --> 01:10:27,816 לעזאזל, מייקל. איפה אתה? 1054 01:10:27,900 --> 01:10:31,320 ריטה, אנחנו נכנסים. יש לנו הוכחה שקפטן הווארד חף מפשע. 1055 01:10:32,112 --> 01:10:33,155 איזו הוכחה? 1056 01:10:33,238 --> 01:10:36,325 קיבלנו את הבחור שהרג את קפטן הווארד. 1057 01:10:36,408 --> 01:10:37,618 ארמנדו זיהה אותו. 1058 01:10:37,701 --> 01:10:40,829 אותו בחור שתקף אותנו על המסוק. ג'יימס מקגראת'. 1059 01:10:40,913 --> 01:10:43,498 ריטה, יש לנו תיקים של עשר שנים. 1060 01:10:43,582 --> 01:10:46,960 קאפ חקר את החבר'ה האלה. השגנו את כולם. זו רשת שלמה. 1061 01:10:47,044 --> 01:10:49,421 אנחנו ניכנע לך מחר. 1062 01:10:49,504 --> 01:10:51,131 היי, תראה, אנחנו חייבים ללכת. 1063 01:10:51,215 --> 01:10:52,216 מייקל, מה--? 1064 01:10:56,011 --> 01:10:57,137 אתה בסדר? 1065 01:10:58,514 --> 01:11:00,057 הם נכנסים. 1066 01:11:00,140 --> 01:11:01,266 מה? 1067 01:11:01,350 --> 01:11:05,354 מייקל אומר שיש להם הוכחות שמשחרר את הווארד... 1068 01:11:05,437 --> 01:11:06,813 מסביר הכל. 1069 01:11:09,358 --> 01:11:10,943 אתה עדיין אוהב אותו? 1070 01:11:11,735 --> 01:11:12,736 מַה? 1071 01:11:13,320 --> 01:11:14,363 לא. 1072 01:11:15,030 --> 01:11:16,448 אבל אני מאמין לו. 1073 01:11:17,658 --> 01:11:19,243 רק תיזהר, מותק. 1074 01:11:21,328 --> 01:11:22,579 עדיין הולך לארוחת ערב? 1075 01:11:22,663 --> 01:11:23,747 כֵּן. 1076 01:11:27,876 --> 01:11:29,169 יש להם את הקבצים. 1077 01:11:29,253 --> 01:11:32,130 אנחנו צריכים לגרום לזה להיראות כמו עסקי קרטל. ספרדית בלבד. 1078 01:11:36,260 --> 01:11:37,678 התחמושת מוכנה לצאת לדרך. בוא נלך. 1079 01:11:48,730 --> 01:11:51,149 אנחנו צריכים רק בן ערובה אחד. 1080 01:11:52,025 --> 01:11:53,193 לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן! 1081 01:11:54,403 --> 01:11:56,697 אתם! יש לנו בעיה. 1082 01:11:58,031 --> 01:12:01,076 מיאמי סנטרל, מיאמי סנטרל. 29 בתהליך. 1083 01:12:01,201 --> 01:12:03,328 אוי לעזאזל, זה הבית שלי. 1084 01:12:03,412 --> 01:12:05,581 נא לייעץ, מגורי MOS. 1085 01:12:05,664 --> 01:12:06,957 תגיב מיד. 1086 01:12:07,040 --> 01:12:08,125 זִיוּן. 1087 01:12:08,208 --> 01:12:11,545 זִיוּן. אה, לעזאזל. אה, לא. 1088 01:12:11,628 --> 01:12:12,796 קדימה, כריסטין. 1089 01:12:21,263 --> 01:12:22,764 -לְחַרְבֵּן. תביאי יחידה לבית שלי. 1090 01:12:23,974 --> 01:12:26,226 קדימה, רג'י! לֶאֱסוֹף! לֶאֱסוֹף. 1091 01:12:26,310 --> 01:12:28,437 מיאמי סנטרל, יש לנו עוד 29 בתהליך. 1092 01:12:28,520 --> 01:12:31,440 נא לשלוח יחידות לכתובת הבית של הבלש לורי. 1093 01:12:32,316 --> 01:12:33,942 האויב נפל! 1094 01:12:34,610 --> 01:12:37,029 רג'י! יש לך נכנס. 1095 01:12:37,112 --> 01:12:39,573 - להביא את המשפחה למקום בטוח. -מַה? 1096 01:12:39,698 --> 01:12:41,158 -עַכשָׁיו! -כן, אדוני. 1097 01:12:44,912 --> 01:12:46,872 -מה קורה? -מה קורה? 1098 01:12:46,955 --> 01:12:49,833 יש אנשים שנכנסים הביתה. אני חייב לשמור על בטחונכם. 1099 01:12:54,379 --> 01:12:55,380 נא להיזהר! 1100 01:12:55,464 --> 01:12:57,341 -בסדר, רג'י, מה קורה? בְּסֵדֶר. -תאמין לי. אני אוהב אותך. 1101 01:12:57,883 --> 01:12:59,426 זִיוּן! זִיוּן! 1102 01:13:12,231 --> 01:13:13,649 מאחוריך, רג! 1103 01:13:15,192 --> 01:13:16,401 אה, לעזאזל! 1104 01:13:25,327 --> 01:13:28,038 -מי לעזאזל הבחור הזה?! -זה הילד שלי! זה הילד שלי! 1105 01:13:34,795 --> 01:13:36,588 לעזאזל! 1106 01:13:37,339 --> 01:13:38,882 קדימה, קדימה, קדימה. 1107 01:13:59,778 --> 01:14:01,238 לא, לא, לא! 1108 01:14:03,156 --> 01:14:04,491 חרא! 1109 01:14:09,079 --> 01:14:10,247 קדימה, קדימה! 1110 01:14:17,129 --> 01:14:18,422 חרא! 1111 01:14:24,094 --> 01:14:26,471 צ'יטי-צ'יטי-באנג-באנג, זונות. 1112 01:14:26,555 --> 01:14:28,223 חטיפים אני זה החטיפים שלך, רג'י. 1113 01:14:28,307 --> 01:14:29,683 בסדר, קדימה. 1114 01:14:33,395 --> 01:14:35,105 מייק, ראית את החרא הזה? 1115 01:14:35,189 --> 01:14:36,773 תרים את הטלפון. 1116 01:14:37,774 --> 01:14:40,194 וואו, מייק! מִיקרוֹפוֹן! מִיקרוֹפוֹן! 1117 01:14:46,283 --> 01:14:47,284 שנייה אחת. 1118 01:14:52,206 --> 01:14:53,207 קאלי. 1119 01:14:53,290 --> 01:14:55,667 ראיתי את זה בטלוויזיה. אמא שלי רודף אחרי דוד מייק. 1120 01:14:55,751 --> 01:14:58,670 אין דרך שהוא עשה כל מה שהם אומרים. 1121 01:14:58,754 --> 01:14:59,880 מוֹתֶק. 1122 01:15:01,840 --> 01:15:04,134 הכל הולך להיות בסדר. 1123 01:15:04,218 --> 01:15:06,720 בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר? 1124 01:15:18,398 --> 01:15:20,317 -שלום? -זה אני. צא מהבית. 1125 01:15:21,193 --> 01:15:24,029 יש לי את קאלי איתי. -קח אותה ולך! צא עכשיו! 1126 01:15:26,448 --> 01:15:27,950 קאלי, תתני מאחוריי. 1127 01:15:29,660 --> 01:15:30,744 מִיקרוֹפוֹן. 1128 01:15:36,416 --> 01:15:37,709 כריסטין! 1129 01:15:47,594 --> 01:15:48,679 מר לורי. 1130 01:15:50,222 --> 01:15:51,598 עם מי אני מדבר? 1131 01:15:51,682 --> 01:15:54,434 אני חושב שאתה יודע עם מי אתה מדבר. 1132 01:15:55,102 --> 01:15:56,436 אני צריך את הילד שלך... 1133 01:15:57,771 --> 01:16:01,066 וכל ראיה הקפטן האהוב שלך התרחק. 1134 01:16:01,608 --> 01:16:04,695 ובשביל זה אתה יכול לקבל את אשתך. 1135 01:16:04,778 --> 01:16:07,114 אני אתקשר אליך עם הוראות. 1136 01:16:08,615 --> 01:16:10,117 אוי, חרא. 1137 01:16:11,994 --> 01:16:13,453 לעזאזל. 1138 01:16:14,496 --> 01:16:15,497 אני אלך. 1139 01:16:21,295 --> 01:16:22,838 תן לחיים שלי להיות שווים משהו. 1140 01:16:25,340 --> 01:16:26,466 לְעוֹלָם לֹא. 1141 01:16:29,261 --> 01:16:30,345 לְעוֹלָם לֹא. 1142 01:16:38,270 --> 01:16:39,438 מִיקרוֹפוֹן. 1143 01:16:40,939 --> 01:16:42,191 הוא ידע. 1144 01:16:42,274 --> 01:16:43,650 למה אתה מתכוון? 1145 01:16:44,860 --> 01:16:46,570 הוא ידע שאנחנו נכנסים. 1146 01:16:46,653 --> 01:16:48,947 הוא ידע שיש לנו את התיקים של קפטן הווארד. 1147 01:16:49,448 --> 01:16:51,575 הוא ידע שזיהינו אותו. 1148 01:16:52,075 --> 01:16:53,076 אֵיך? 1149 01:16:53,827 --> 01:16:55,954 האדם היחיד שאיתו דיברת היה ריטה. 1150 01:16:57,122 --> 01:16:58,415 זו לא ריטה. 1151 01:17:01,210 --> 01:17:03,587 לעזאזל, יש לה טעם רע בגברים. 1152 01:17:04,129 --> 01:17:07,758 צדק חקר השחיתות במשטרת מיאמי... 1153 01:17:07,841 --> 01:17:10,427 ...עם דיווחים המצביעים על כך קפטן קונרד הווארד המנוח... 1154 01:17:10,511 --> 01:17:11,637 שלום? 1155 01:17:11,720 --> 01:17:14,056 ... ביים את האלמנטים האלה בתיאום עם הקרטלים. 1156 01:17:14,139 --> 01:17:16,934 האשמות נגד הווארד, אשר מרמזים לכלול את לורי וברנט, 1157 01:17:17,643 --> 01:17:22,189 והמבצע נע בין עזרה לקרטלים להעביר את המוצר למדינת פלורידה 1158 01:17:22,272 --> 01:17:25,025 כמו גם ויתור על עדי מפתח, השמדת ראיות, 1159 01:17:25,108 --> 01:17:26,860 ואפילו רצח עמיתים לקצינים. 1160 01:17:26,944 --> 01:17:29,321 -מה קורה? -אני לא יודע. 1161 01:17:30,405 --> 01:17:33,909 הייתה פריצת דרך בתיק. אני צריך לרדת לתחנה. 1162 01:17:35,953 --> 01:17:37,120 אני הולך למטה. 1163 01:17:40,165 --> 01:17:41,750 אני בא איתך. 1164 01:17:55,180 --> 01:17:56,765 למי אתה שולח הודעות? 1165 01:17:57,683 --> 01:18:01,812 רק... רק צריך ליצור קשר עם המשרד. 1166 01:18:02,896 --> 01:18:04,189 JTF. 1167 01:18:05,065 --> 01:18:06,149 חייב ליידע את כולם. 1168 01:18:14,032 --> 01:18:15,659 היי. דְבַשׁ. קדימה. 1169 01:18:15,742 --> 01:18:18,078 מותק, מה אתה עושה? תפסיק עם זה. 1170 01:18:18,161 --> 01:18:19,872 מה אתה עושה? תפסיק עם זה. 1171 01:18:19,955 --> 01:18:21,665 -עזוב אותי. -מה אתה עושה? 1172 01:18:21,748 --> 01:18:23,292 תחזיר לי את זה. תחזיר את זה! 1173 01:18:55,532 --> 01:18:56,658 זִיוּן! 1174 01:18:57,451 --> 01:18:58,911 היי, היי, קדימה. 1175 01:19:01,496 --> 01:19:02,581 אתה בסדר? 1176 01:19:02,664 --> 01:19:03,999 תסתכל בטלפון. 1177 01:19:14,760 --> 01:19:16,637 אתה יודע שסיימת להיות דפוק, נכון? 1178 01:19:22,142 --> 01:19:23,393 אתה בסדר? 1179 01:19:27,648 --> 01:19:28,899 אני מצטער. 1180 01:19:30,400 --> 01:19:32,402 אין על מה להצטער. 1181 01:19:55,592 --> 01:19:57,219 אנחנו נמצא אותה, בוס. 1182 01:20:01,181 --> 01:20:05,435 אני לא סומך על אף אחד זה לא עומד כאן, כרגע. 1183 01:20:06,562 --> 01:20:08,814 כל אדם נוסף שאנו מערבים 1184 01:20:08,897 --> 01:20:11,900 מגדיל את הסבירות שהם יודעים שאנחנו באים, 1185 01:20:12,568 --> 01:20:16,572 מה שמגדיל את הסבירות את כריסטין וקאלי 1186 01:20:16,655 --> 01:20:18,407 אל תצא משם. 1187 01:20:18,949 --> 01:20:23,745 זה אומר שאין SWAT, בלי מרשלים, בלי גיבוי. 1188 01:20:25,289 --> 01:20:26,707 זה רק אנחנו. 1189 01:20:32,170 --> 01:20:34,006 אף פעם לא התכוונתי שזה ילך ככה. 1190 01:20:34,798 --> 01:20:36,466 איך התכוונת שזה יעבור? 1191 01:20:37,092 --> 01:20:40,971 אחרי 11 בספטמבר, לאף אחד לא היה אכפת על סמים שנכנסים לארץ. 1192 01:20:41,054 --> 01:20:44,183 אז להבטחת הגבולות התחלנו לעבוד עם הקרטלים. 1193 01:20:44,266 --> 01:20:48,020 והם עדכנו אותנו לגבי כל פעילות טרור שמגיעה אלינו. 1194 01:20:48,103 --> 01:20:51,523 וזה עבד. מאז לא הייתה לנו פיגוע. 1195 01:20:52,274 --> 01:20:53,817 הגנו על המדינה הזו. 1196 01:20:53,901 --> 01:20:58,363 הרגת שוטרים ולהתעשר בהכנסת סמים למדינה הזו. 1197 01:20:58,447 --> 01:21:00,741 -ריטה. -בגלל זה הרגת את הווארד. 1198 01:21:00,824 --> 01:21:03,118 הוא היה עלייך. רצית לטשטש את עקבותיך. 1199 01:21:03,202 --> 01:21:05,412 לא. זה היה מקגראת'. 1200 01:21:05,954 --> 01:21:07,623 הוא יצא משליטה. 1201 01:21:07,706 --> 01:21:10,125 ריטה. רק קח שנייה. 1202 01:21:10,709 --> 01:21:13,212 מעולם לא התכוונתי כדי שכל זה ילך בדרך זו. 1203 01:21:23,305 --> 01:21:26,558 אני מניח שאני רק צריך לדעת אם זה אי פעם היה אמיתי. 1204 01:21:27,351 --> 01:21:29,019 זה תמיד היה אמיתי. 1205 01:21:29,520 --> 01:21:32,481 נכנסתי לפאניקה. איבדתי שליטה. 1206 01:21:33,148 --> 01:21:34,775 אהבת אותי? 1207 01:21:34,858 --> 01:21:36,068 כֵּן. 1208 01:21:36,735 --> 01:21:38,153 אני נשבע. 1209 01:21:38,862 --> 01:21:40,447 ובכן, זה אומר... 1210 01:21:40,531 --> 01:21:41,615 טוב לנו. קיבלנו את זה. 1211 01:21:41,698 --> 01:21:43,659 התאמה קולית של 99%. 1212 01:21:45,077 --> 01:21:49,373 ...ממש כלום בשבילי, חתיכת חרא. 1213 01:21:56,255 --> 01:21:57,756 היי. זה אני. 1214 01:21:58,382 --> 01:22:00,342 מה לעזאזל קורה? 1215 01:22:00,425 --> 01:22:02,094 פישלת זה מה שקורה. 1216 01:22:02,219 --> 01:22:06,056 התפשרנו. אני אסביר כשאגיע לשם. 1217 01:22:06,139 --> 01:22:09,434 אנחנו מעבירים את בני הערובה. קובה. החזקה לטווח ארוך... 1218 01:22:10,102 --> 01:22:14,314 לשמור על לאורי, ברנט וארטס בשקט בזמן שאנחנו מסדרים את זה. 1219 01:22:14,439 --> 01:22:17,609 אני מביא מטוס ימי. אני אהיה שם עם אור ראשון. 1220 01:22:22,322 --> 01:22:24,449 בסדר, ארזו את המקום הזה. 1221 01:22:24,533 --> 01:22:27,119 כל הציוד והכוח אדם להתכונן לזוז. 1222 01:22:27,619 --> 01:22:29,746 אנחנו מעבירים את בני הערובה מחוץ למדינה. 1223 01:22:44,219 --> 01:22:45,721 מה קרה לידך? 1224 01:22:54,354 --> 01:22:56,815 קוראים לזה מניקור קולומביאני. 1225 01:23:02,946 --> 01:23:04,531 מה כל כך נהדר בזה 1226 01:23:05,032 --> 01:23:07,075 האם זו הכמות המקסימלית של כאב, 1227 01:23:07,159 --> 01:23:08,202 אבל אתה לא מת. 1228 01:23:13,165 --> 01:23:16,668 אז עכשיו החלטת להיות זה שאוחז בצבת. 1229 01:23:18,378 --> 01:23:19,963 כולם נשברים. 1230 01:23:21,006 --> 01:23:22,299 כֹּל אֶחָד. 1231 01:23:22,883 --> 01:23:24,176 בעלך... 1232 01:23:24,801 --> 01:23:27,095 הולך לכרוע ברך מולי... 1233 01:23:27,596 --> 01:23:29,515 ולהתחנן על חייך. 1234 01:23:30,682 --> 01:23:33,185 ואז אתה הולך לראות אותי הורג אותו. 1235 01:23:36,104 --> 01:23:38,315 את לא מכירה את בעלי. 1236 01:23:38,398 --> 01:23:41,318 ובכן, לא רשמית, אבל... 1237 01:23:41,902 --> 01:23:43,987 אני מצפה לראות אותו שוב. 1238 01:23:56,667 --> 01:23:59,586 בנים רעים בנים רעים 1239 01:24:05,342 --> 01:24:06,760 קדימה, מייק. 1240 01:24:08,011 --> 01:24:11,139 בנים רעים בנים רעים 1241 01:24:16,937 --> 01:24:18,522 מה אתה הולך לעשות 1242 01:24:19,189 --> 01:24:20,190 כן. 1243 01:24:20,274 --> 01:24:23,277 מה אתה הולך לעשות כשהם באים בשבילך 1244 01:24:27,114 --> 01:24:29,283 זה מספיק, דואג. זה מספיק. 1245 01:24:29,366 --> 01:24:31,994 בסדר, טוב, נחזור על זה. 1246 01:24:42,546 --> 01:24:45,549 בְּסֵדֶר. המטוס מוכן. אנחנו מגלגלים 20. 1247 01:24:45,632 --> 01:24:48,343 זה פארק שעשועים נטוש. לא צריכים להיות אזרחים. 1248 01:24:48,427 --> 01:24:51,805 המטוס עומד לנחות מדרום. מצד אחד. 1249 01:24:52,556 --> 01:24:55,058 מרקוס ואני נהיה על המטוס. 1250 01:24:55,142 --> 01:24:58,770 ארמנדו הולך לעשות את דרכו במים. שני הצדדים. 1251 01:24:58,854 --> 01:25:03,233 קלי, ריטה. הדרך הזו היא דרך אחת פנימה, דרך אחת החוצה. 1252 01:25:03,317 --> 01:25:05,068 אתה מחזיק בכביש הזה. 1253 01:25:07,112 --> 01:25:08,822 דורן, אתה תשלוט באוויר. 1254 01:25:08,906 --> 01:25:12,576 מל"טים באוויר, ה-jamming פעיל, התקשורת מאובטחת. 1255 01:25:12,951 --> 01:25:15,746 עד כמה שהם יודעים, לוקווד בדרך עם המטוס 1256 01:25:15,829 --> 01:25:18,248 להעביר את בני הערובה לקובה. 1257 01:25:19,124 --> 01:25:22,502 בשנייה שהם מתקרבים למטוס עם בני הערובה, זה הרג מהיר. 1258 01:25:22,586 --> 01:25:24,296 לנטרל את כל האיומים. 1259 01:25:24,379 --> 01:25:26,840 הזנאים האלה הרג הרבה שוטרים טובים. 1260 01:25:26,924 --> 01:25:29,009 יש להם את אשתי, יש להם את קאלי. 1261 01:25:29,092 --> 01:25:30,969 הם תקפו את המשפחות שלנו. 1262 01:25:31,762 --> 01:25:33,096 אנחנו לא מפסידים היום. 1263 01:25:36,225 --> 01:25:37,267 היי. 1264 01:25:38,477 --> 01:25:41,021 אנחנו עולים על הקרקע, אתה אפילו נרתע, 1265 01:25:41,104 --> 01:25:43,190 אתה תהיה מת תוך 0.24 שניות. 1266 01:25:43,273 --> 01:25:44,608 אני מסכים. 1267 01:25:46,151 --> 01:25:48,570 יש לי תצפית אחת על הרציף בחוץ. 1268 01:25:48,654 --> 01:25:51,365 יש לי צלף אחד על הגג של בניין שני. 1269 01:25:51,448 --> 01:25:53,033 תעיף אותם. 1270 01:25:55,827 --> 01:25:57,287 כולם ממשיכים לזוז. 1271 01:25:57,371 --> 01:25:59,373 -מה אלה? -גאטורים. 1272 01:25:59,456 --> 01:26:02,084 חשבתי שזה פארק גטור נטוש. 1273 01:26:02,167 --> 01:26:03,460 ננטש על ידי בני אדם. 1274 01:26:04,211 --> 01:26:05,712 זה למעשה פארק שעשועים ישן. 1275 01:26:05,796 --> 01:26:09,132 זה ישב על 10 דונם, ננטש ב-2017 לאחר הוריקן אירמה. 1276 01:26:09,675 --> 01:26:14,137 האטרקציה העיקרית שלהם היה תנין לבקן בשם דיוק... 1277 01:26:14,221 --> 01:26:17,641 ...שהיה באורך 16 רגל, 900 פאונד. 1278 01:26:17,724 --> 01:26:20,227 "ואגדה מספרת שהוא עדיין שם." 1279 01:26:20,811 --> 01:26:21,895 תזדיין עם זה. 1280 01:26:36,869 --> 01:26:38,245 ארמנדו ב-QTH שלו. 1281 01:27:03,604 --> 01:27:05,439 בני ערובה יוצאים עכשיו. 1282 01:27:05,522 --> 01:27:06,899 מקגראת' פלוס שלוש. 1283 01:27:07,441 --> 01:27:08,859 כולם להישאר רגועים. 1284 01:27:19,620 --> 01:27:20,829 מִיקרוֹפוֹן. 1285 01:27:23,290 --> 01:27:25,042 מייק, יש לך את הזריקה? 1286 01:27:25,125 --> 01:27:28,462 שְׁלִילִי. אין לי זריקה. אין לי זריקה. 1287 01:27:32,549 --> 01:27:35,427 -מייק, הוא ממש שם. -אין לי את זה. אין לי את זה. 1288 01:27:42,392 --> 01:27:44,686 הם הפסיקו. למה הם הפסיקו? 1289 01:27:58,325 --> 01:27:59,409 לְחַרְבֵּן. 1290 01:28:02,538 --> 01:28:03,914 בוא נלך. 1291 01:28:13,966 --> 01:28:15,717 ארמנדו, הם סוגרים עליך. 1292 01:28:15,801 --> 01:28:17,553 -הם רואים אותו? -אני לא יודע. 1293 01:28:17,636 --> 01:28:20,097 מייק, עכשיו. ההזדמנות שלך היא עכשיו. 1294 01:28:20,180 --> 01:28:22,391 הם יכולים לראות אותו. הם יודעים שאנחנו כאן. 1295 01:28:25,060 --> 01:28:27,104 אין לי את זה. שְׁלִילִי. שְׁלִילִי. שְׁלִילִי. 1296 01:28:27,187 --> 01:28:29,147 אתה חייב לקחת את הזריקה המזוינת. 1297 01:28:49,209 --> 01:28:50,335 ארמנדו נשרף. 1298 01:28:51,545 --> 01:28:54,131 -לְחַרְבֵּן. -ירוק מלא. לְהַעֲסִיק. 1299 01:28:54,214 --> 01:28:56,550 קלי, תביא אותנו לשם. לך, לך, לך! 1300 01:29:19,489 --> 01:29:21,491 מגע, צד המעגן המערבי. 1301 01:29:30,209 --> 01:29:31,877 דורן! תוציא את הצלף הזה! 1302 01:29:32,377 --> 01:29:33,629 שולחים את המל"ט. 1303 01:29:42,804 --> 01:29:43,889 קיבלתי אותו. 1304 01:30:06,328 --> 01:30:08,413 לא עכשיו, מייק! 1305 01:30:08,497 --> 01:30:10,123 לא עכשיו! 1306 01:30:31,311 --> 01:30:32,729 זה בסדר. 1307 01:30:33,522 --> 01:30:34,940 לא אשמתך. 1308 01:30:42,531 --> 01:30:45,200 תוציא את החרא המטומטם הזה, מייק. 1309 01:30:45,284 --> 01:30:46,785 אני צריך את מייק המגעיל. 1310 01:30:46,869 --> 01:30:48,036 מייק מגעיל! 1311 01:30:48,120 --> 01:30:50,956 חרא רע קורה, אבל זה לא אומר שאתה רע. 1312 01:30:51,039 --> 01:30:54,126 תעשה חרא של החמור הזה, בסדר? על זה אני מדבר. 1313 01:30:54,209 --> 01:30:56,545 החרא הזה שם. זה החרא הזה שם. 1314 01:30:57,129 --> 01:31:01,008 ילד רע. ילד רע. ילד רע מייק. בְּסֵדֶר? 1315 01:31:01,091 --> 01:31:03,552 אתה הזאב הרע הגדול בשכונה 1316 01:31:03,635 --> 01:31:06,013 לא רע כלומר רע אבל רע כלומר טוב 1317 01:31:36,293 --> 01:31:38,295 -דורן, הוצא את הרכבים על ארבעת הצדדים. -לְהַעְתִיק. 1318 01:31:46,220 --> 01:31:47,596 לך, לך! תזיז את זה! 1319 01:31:48,096 --> 01:31:51,099 אֲדוֹנִי! אנחנו לוקחים כבדים. איבדנו את המשאיות ושלושה בחורים בחוץ. 1320 01:31:51,225 --> 01:31:52,893 לעזאזל! 1321 01:31:53,477 --> 01:31:55,604 קבע עמדות ירי, שני הצדדים. תן להם להיכנס. 1322 01:31:55,687 --> 01:31:56,688 לך. 1323 01:31:57,564 --> 01:32:01,443 מרשל הווארד, חתימת חום במקום הטנדר של AMMO נראים פיצוצים. 1324 01:32:01,527 --> 01:32:02,861 ETA 15 דקות. 1325 01:32:05,405 --> 01:32:08,784 דורן, אנחנו צריכים כיסוי ואנחנו צריכים עיניים בפנים. לך, עכשיו. 1326 01:32:09,910 --> 01:32:11,370 הנה מגיע העשן. 1327 01:32:13,330 --> 01:32:14,998 קיבלתי את השישה שלך. 1328 01:32:32,391 --> 01:32:34,184 תירה בזיינים האלה! 1329 01:32:34,768 --> 01:32:37,354 - תוריד את המל"טים האלה עכשיו! -לָלֶכֶת! 1330 01:32:37,437 --> 01:32:38,564 לזוז, לזוז, לזוז! 1331 01:32:38,647 --> 01:32:39,857 עיניים למעלה! 1332 01:32:45,320 --> 01:32:46,864 הו, חרא! 1333 01:32:46,947 --> 01:32:50,075 זה כמו פארק היורה הג'ינג'י כאן. 1334 01:33:05,465 --> 01:33:06,967 בוא נסתלק מכאן, עכשיו. 1335 01:33:07,050 --> 01:33:08,135 קלי, לך. 1336 01:33:08,218 --> 01:33:11,722 דורן, תגבה את קלי בפנים. אני הולך אחרי לוקווד. 1337 01:33:12,347 --> 01:33:13,557 מותק, אני בא. 1338 01:33:20,355 --> 01:33:21,857 ארמנדו, לך על קאלי! 1339 01:33:24,401 --> 01:33:25,485 לַעֲזוֹב! 1340 01:33:26,236 --> 01:33:27,237 מִיקרוֹפוֹן! 1341 01:33:28,030 --> 01:33:29,031 מרקוס! 1342 01:33:47,549 --> 01:33:48,675 לָלֶכֶת! 1343 01:33:53,764 --> 01:33:54,973 אני בחוץ! 1344 01:34:29,591 --> 01:34:31,510 נעים להכיר, מר לורי. 1345 01:34:33,220 --> 01:34:34,221 רימון! 1346 01:34:40,102 --> 01:34:41,311 אוי שא--! 1347 01:34:54,867 --> 01:34:56,285 חרא! 1348 01:34:56,368 --> 01:34:57,452 רגע! 1349 01:35:29,484 --> 01:35:30,652 לְהַפְסִיק! 1350 01:35:31,403 --> 01:35:32,571 כריסטין! 1351 01:35:34,865 --> 01:35:36,074 כריסטין! 1352 01:35:36,575 --> 01:35:38,035 לְחַרְבֵּן. 1353 01:35:40,579 --> 01:35:42,122 אוי שא--! 1354 01:35:42,206 --> 01:35:44,166 -מייק, הבנתי את זה! -לֹא. לא, לא! 1355 01:35:44,249 --> 01:35:46,210 הנה אני בא, מותק! הנה אני בא! 1356 01:35:46,293 --> 01:35:47,586 לֹא! לֹא! לֹא! 1357 01:36:02,226 --> 01:36:03,519 מרקוס! 1358 01:36:03,602 --> 01:36:05,020 -מַה? -מאחוריך. 1359 01:36:07,147 --> 01:36:08,440 הו, חרא. 1360 01:36:17,824 --> 01:36:19,535 הבנתי את זה, מייק. 1361 01:36:20,327 --> 01:36:22,287 זה רק דוקי, מותק. 1362 01:36:25,082 --> 01:36:27,543 מרקוס, האקדח שלי. הפלתי את האקדח שלי במים. זה ליד הרגל שלך. 1363 01:36:27,626 --> 01:36:28,877 אני לא צריך שום אקדח, מייק. 1364 01:36:31,839 --> 01:36:33,674 נעלם, גטור. 1365 01:36:35,050 --> 01:36:37,010 זה לא המקום שלך, דיוק. 1366 01:36:37,761 --> 01:36:39,471 אני גוער בך! 1367 01:36:43,141 --> 01:36:44,434 רואה, מייק? 1368 01:36:44,977 --> 01:36:47,479 כך אתה מצווה על היקום. 1369 01:36:59,867 --> 01:37:02,035 -איפה האקדח? איפה האקדח? -הו, חרא! 1370 01:37:08,041 --> 01:37:09,126 לך, לך. 1371 01:37:09,918 --> 01:37:13,297 הגזען המזוין הזה, מייק. הגזען המזוין הזה! 1372 01:37:20,012 --> 01:37:21,513 מייק שלח אותי. 1373 01:37:21,597 --> 01:37:22,723 אני צריך שתסמוך עליי. 1374 01:37:47,956 --> 01:37:48,999 לָרוּץ. 1375 01:37:49,082 --> 01:37:50,209 לָרוּץ! 1376 01:38:34,461 --> 01:38:36,547 קדימה. קדימה. לָקוּם. 1377 01:38:51,186 --> 01:38:52,396 לְהַפְסִיק! 1378 01:38:56,608 --> 01:38:58,151 לָלֶכֶת! אני אאט אותך. 1379 01:39:01,989 --> 01:39:03,490 עיניים על המיקום. 1380 01:39:25,345 --> 01:39:26,680 הו, חרא. 1381 01:39:28,974 --> 01:39:30,267 אתה חי? 1382 01:39:37,774 --> 01:39:38,775 לְחַרְבֵּן. 1383 01:39:39,276 --> 01:39:40,485 בְּסֵדֶר. היי. 1384 01:39:43,780 --> 01:39:46,658 ריטה, תפסיקי עם זה. אתה לא רוצה לירות בי. 1385 01:39:46,742 --> 01:39:47,743 אתה צודק. 1386 01:40:09,181 --> 01:40:12,017 בוא הנה. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. זה בסדר. 1387 01:40:12,935 --> 01:40:14,436 אני לעזאזל שונא פוליטיקאים. 1388 01:40:22,069 --> 01:40:23,737 -בוא נזוז! -לך, לך! 1389 01:40:27,199 --> 01:40:29,243 מאוורר החוצה. קח את הצוות למעלה. 1390 01:40:32,120 --> 01:40:33,539 אין מטרות. 1391 01:40:38,752 --> 01:40:40,254 לך למעלה! 1392 01:40:52,558 --> 01:40:54,560 בְּסֵדֶר. בסדר, הנה. 1393 01:40:54,643 --> 01:40:56,144 -הנח אותי. זה בסדר. -בְּסֵדֶר. 1394 01:40:56,270 --> 01:40:58,438 -אתה בסדר? -כֵּן. כֵּן. 1395 01:40:59,731 --> 01:41:00,816 היי. 1396 01:41:04,069 --> 01:41:05,320 תודה לך. 1397 01:41:26,758 --> 01:41:28,677 הייתי כאן בעבר. 1398 01:41:31,263 --> 01:41:32,848 הו, חרא. 1399 01:41:56,246 --> 01:41:57,664 איך נתת לו לתפוס אותך? 1400 01:41:57,748 --> 01:41:59,791 הוא ערמומי, מייק. 1401 01:41:59,875 --> 01:42:01,752 אשתך ואני ניהלנו ויכוח. 1402 01:42:01,835 --> 01:42:04,755 נראה שכן רושם מנופח ממך. 1403 01:42:04,838 --> 01:42:06,673 -מִיקרוֹפוֹן. -היי, ביי. 1404 01:42:07,466 --> 01:42:09,718 בכל זאת, זהו סוף הדרך. 1405 01:42:10,385 --> 01:42:12,012 אחד מהם עומד למות. 1406 01:42:12,763 --> 01:42:14,181 אתה בוחר. 1407 01:42:18,352 --> 01:42:20,312 מה שאתה לא יודע, מר מקגראת... 1408 01:42:21,188 --> 01:42:23,148 הוא אחד מהם לא יכול למות. 1409 01:42:25,192 --> 01:42:26,818 על מי אתה מדבר? 1410 01:42:26,902 --> 01:42:29,738 אמר לי איש חכם הייתי צריך לעשות בחירה קשה. 1411 01:42:30,405 --> 01:42:34,243 אתה צריך לבדוק עם הבן זונה הזה לפני שאתה בחוץ בוחר חרא. 1412 01:42:34,326 --> 01:42:36,453 יש לך חמש שניות, מר לורי. 1413 01:42:36,537 --> 01:42:38,121 נצטרך עוד קצת זמן, אדוני. 1414 01:42:38,205 --> 01:42:40,541 ארבע... שלוש... 1415 01:42:40,624 --> 01:42:42,834 מייק. אל תעשה שום דבר מטומטם. 1416 01:42:42,960 --> 01:42:44,002 ...שתיים... 1417 01:43:00,644 --> 01:43:03,146 -מייק. מִיקרוֹפוֹן. -היי. היי. אני כאן. 1418 01:43:05,107 --> 01:43:06,859 בן זונה סיים ירה בי. 1419 01:43:06,942 --> 01:43:08,277 אוי, לעזאזל. 1420 01:43:08,360 --> 01:43:11,780 -כָּאן. תן לי לבדוק את זה. תן לי לראות. -לא, מייק. התחת של החמור שלך ירה בי שוב. 1421 01:43:11,864 --> 01:43:15,450 -תן לי להסתכל על זה. אל תיגע בי עם פרסות החמור שלך, מייק. 1422 01:43:15,534 --> 01:43:16,743 לעזאזל, בנאדם. 1423 01:43:16,827 --> 01:43:18,745 לְהַקְשִׁיב. הייתי צריך לעזאזל לקחת את הזריקה. 1424 01:43:18,829 --> 01:43:19,872 לא, מייק. לא. 1425 01:43:19,955 --> 01:43:21,915 מרקוס. תן לי להעיף מבט. 1426 01:43:21,999 --> 01:43:23,458 אתה רואה את החרא הזה, כריסטין? 1427 01:43:23,542 --> 01:43:26,920 -יריתי בך באפוד שלך. תפסיק להתבאס. -זה לא משנה. בְּסֵדֶר? 1428 01:43:27,004 --> 01:43:29,590 אתה רואה מה עשית הקדשת את חייך לכריסטין? 1429 01:43:29,673 --> 01:43:31,592 יש לי עיניים על אראטס. עוברים דירה. 1430 01:43:31,675 --> 01:43:33,218 חרא. זאת ג'ודי. 1431 01:43:34,052 --> 01:43:35,679 ארמנדו, אתה מעתיק? 1432 01:43:35,762 --> 01:43:36,930 ארמנדו, אתה מעתיק? 1433 01:43:39,725 --> 01:43:41,101 הו, חרא. 1434 01:43:41,185 --> 01:43:43,187 אִמָא. אמא, אל תעשי. 1435 01:43:43,270 --> 01:43:45,022 תתרחקי ממנה. 1436 01:43:45,105 --> 01:43:46,607 -אִמָא. -עַכשָׁיו! 1437 01:43:47,441 --> 01:43:49,026 אמא, תקשיבי לי, את לא מבינה. 1438 01:43:49,109 --> 01:43:50,986 קאלי, אני צריך שתקשיבי לי. 1439 01:43:51,069 --> 01:43:54,364 אני רוצה שתצעדי לאט לימינך ותלך לקראתי. 1440 01:43:54,448 --> 01:43:56,074 אִמָא. אמא, אני בסדר, בסדר? 1441 01:43:56,533 --> 01:44:00,162 קאלי, אני צריך שתזוז מהדרך. 1442 01:44:00,871 --> 01:44:01,872 אִמָא. 1443 01:44:01,955 --> 01:44:05,417 אמא, אל תירו, אל תירו! אמא, הוא הציל אותי. לְהַפְסִיק! 1444 01:44:05,500 --> 01:44:06,668 ג'ודי! ג'ודי! 1445 01:44:06,752 --> 01:44:09,880 חזור, מייק! הנח את האקדח. 1446 01:44:11,548 --> 01:44:13,217 הוא הציל את חיי. 1447 01:44:18,055 --> 01:44:19,681 בבקשה, אמא. 1448 01:44:38,450 --> 01:44:40,452 אִמָא. אִמָא. 1449 01:44:41,245 --> 01:44:43,163 נפגעת? נפגעת? 1450 01:44:43,247 --> 01:44:44,373 אני טוב. 1451 01:44:45,249 --> 01:44:46,583 אתה טוב? 1452 01:44:51,755 --> 01:44:53,882 עשית טוב. עשית טוב. 1453 01:44:53,966 --> 01:44:55,676 הווארד. איפה אתה? 1454 01:44:59,596 --> 01:45:01,139 הווארד. אתה מעתיק? 1455 01:45:04,101 --> 01:45:06,061 הווארד, מה המיקום שלך? 1456 01:45:10,607 --> 01:45:11,692 לָלֶכֶת. 1457 01:45:13,610 --> 01:45:15,028 לפני שאשנה את דעתי. 1458 01:45:16,822 --> 01:45:18,615 בוא נלך. בוא נלך. בוא נלך. 1459 01:45:25,706 --> 01:45:28,292 היי. אתה טוב? אתה טוב? 1460 01:45:28,375 --> 01:45:29,626 היי. 1461 01:45:29,710 --> 01:45:30,752 קח את זה. 1462 01:45:31,295 --> 01:45:33,130 פנה דרומה. אל תסתכל אחורה. 1463 01:45:33,213 --> 01:45:34,214 היי. 1464 01:45:34,298 --> 01:45:35,674 הבנתי. 1465 01:45:35,757 --> 01:45:36,884 תהיה טוב. 1466 01:45:37,593 --> 01:45:39,219 זה לא תלוי בך, בלש. 1467 01:46:23,430 --> 01:46:25,307 קדימה, קדימה. יש לנו כאן שוטרים פצועים. 1468 01:46:25,390 --> 01:46:27,518 אני צריך שתביא לי את הכתב עכשיו. 1469 01:46:28,393 --> 01:46:29,520 אני יודע, אני יודע, אני יודע. 1470 01:46:29,603 --> 01:46:31,605 -מה שלומו? אתה יודע, הוא יעבור. 1471 01:46:38,695 --> 01:46:40,322 אל תנשק אותו, כריסטין. 1472 01:46:41,114 --> 01:46:44,743 מייק, בחיים הבאים שלנו, אתה חוזר בתור זוג נעליים שלי. 1473 01:46:44,826 --> 01:46:46,537 ואני לא אלבש גרביים. 1474 01:46:46,620 --> 01:46:48,622 ואני אכנס לכל מיני חרא. 1475 01:46:49,122 --> 01:46:53,627 מיאמי DA והמועמד לראשות העיר אדם לוקווד וסייר הצבא לשעבר ג'יימס מקגראת' 1476 01:46:53,710 --> 01:46:55,462 נהרגו הבוקר בקרב אש. 1477 01:46:55,546 --> 01:46:57,673 מאמינים כי לוקווד ומקגראת' היו הקישורים המרכזיים 1478 01:46:57,756 --> 01:46:59,633 בין רשויות אכיפת החוק במיאמי וקרטלים. 1479 01:46:59,716 --> 01:47:02,052 קפטן הווארד המנוח זכה לשחרור מלא. 1480 01:47:02,135 --> 01:47:06,682 קושרים משותפים נמצאים כעת רוכזו על ידי ה-FBI ומשטרת מיאמי. 1481 01:47:06,765 --> 01:47:10,352 החיפוש אחר רוצח מורשע ארמנדו ארטאס ממשיך. 1482 01:47:10,435 --> 01:47:12,145 הנמלט נשאר חופשי. 1483 01:47:21,572 --> 01:47:23,156 היי, היי, היי. האנשים שלי. 1484 01:47:23,240 --> 01:47:26,076 -איפה תרזה? -היא עם מרקוס הקטן ליד הנדנדות. 1485 01:47:26,159 --> 01:47:27,828 היי. אני בגללך תחבר את כולכם. 1486 01:47:27,911 --> 01:47:29,162 -אני בקשר איתך תחבר אותך. -אָנָא. אנחנו גוועים ברעב. 1487 01:47:29,246 --> 01:47:30,539 צפו בזה. 1488 01:47:31,707 --> 01:47:32,833 שׁוּתָף. 1489 01:47:34,293 --> 01:47:35,711 מה זה כל זה? 1490 01:47:37,421 --> 01:47:38,547 למה עלית על סינר? 1491 01:47:38,630 --> 01:47:40,549 עבוד על כישורי הגריל שלי. 1492 01:47:40,632 --> 01:47:42,885 לא, מייק, אתה חייב להרוויח את הגריל. 1493 01:47:42,968 --> 01:47:47,848 זה דורש תבלינים וטמפרטורות. אתה לא יכול לבשל רק על הגריל שלי. 1494 01:47:47,931 --> 01:47:50,934 הגריל שלך? ג'וקר, זה פארק ציבורי. 1495 01:47:51,018 --> 01:47:53,020 אתה לא הבעלים של כל גריל שאתה רואה. 1496 01:47:53,103 --> 01:47:57,608 אתה יודע מה, מייק? למה אתה לא לך תכין סלט תפוחי אדמה ותערוך את השולחן. 1497 01:47:57,691 --> 01:47:59,276 הו, אתה מדבר מלוכלך. 1498 01:47:59,359 --> 01:48:01,653 עכשיו, תראה. אני לא... אני לא יודע מה קורה לך 1499 01:48:01,737 --> 01:48:05,365 עם דיקטטורת הברביקיו שלך בראש שלך, אבל אני לא האחד. 1500 01:48:05,449 --> 01:48:07,659 אני מבשל על הגריל הזה אם אתה אוהב את זה או לא. 1501 01:48:07,743 --> 01:48:09,578 -היי, מייק-- -סליחה, אדונים. 1502 01:48:11,246 --> 01:48:13,040 מה אתה... מה אתה עושה, רג'י? 1503 01:48:13,165 --> 01:48:14,917 בקש רשות לבשל את העוף שלי. 1504 01:48:19,838 --> 01:48:21,590 הרשות נדחתה, רג'י. קדימה לאנשהו, בנאדם. 1505 01:48:21,673 --> 01:48:23,717 תוריד את החלוק שלך וללכת לשחק עם הילדים. 1506 01:48:23,800 --> 01:48:27,262 תקשיב, זה אזור הגברים של המנגל. 1507 01:48:27,346 --> 01:48:32,559 תראה, אתה יודע מה? כל הכבוד, אנחנו מעריכים שהצלת אנשים שאנחנו אוהבים. 1508 01:48:32,643 --> 01:48:34,102 -אנחנו מעריכים את זה, נכון? -כן, אנחנו מעריכים את זה. 1509 01:48:34,186 --> 01:48:36,563 אנחנו מעריכים את זה מכאן, רג'י. -כֵּן. 1510 01:48:36,647 --> 01:48:39,399 עכשיו, תחזור לעזאזל. -כֵּן. 1511 01:48:39,483 --> 01:48:41,485 בסדר, תראה. אני מוכן להתפשר איתך. 1512 01:48:41,568 --> 01:48:44,696 אתה יכול לעבוד על החצי הזה של הגריל. זה קטן. ואני אעבוד על החצי הזה. 1513 01:48:44,780 --> 01:48:46,573 הוא עדיין עומד שם? 1514 01:48:48,909 --> 01:48:50,077 כן, הוא כן. 1515 01:48:50,160 --> 01:48:51,620 חח זה מוזר. 1516 01:48:51,703 --> 01:48:52,996 כֵּן. 1517 01:48:53,080 --> 01:48:55,040 הוא חושב שהוא קשה עכשיו. 1518 01:48:56,583 --> 01:49:01,046 אתה צריך ליידע את הבן זונה הזה הוא לא מבשל כאן עוף היום. 1519 01:49:01,129 --> 01:49:05,133 מִיקרוֹפוֹן. הוא הרג 15 אנשים בבית. 1520 01:49:05,717 --> 01:49:07,594 אז אתה לא תטפל בחרא הזה. 1521 01:49:07,678 --> 01:49:10,931 כן, אני אתן הבן זונה הזה מבשל את העוף. 1522 01:49:14,893 --> 01:49:18,355 כן, יש משהו מוזר בעיניים שלו. אז אני אכין את סלט תפוחי האדמה. 1523 01:49:18,438 --> 01:49:19,982 אני אסדר את השולחן. -כֵּן. 1524 01:49:20,065 --> 01:49:21,567 ניתנה רשות, רג'י. הנה לך. 1525 01:55:28,350 --> 01:55:30,769 קדימה. תביא את התחת שלך. 1526 01:55:30,853 --> 01:55:32,813 חם מדי כאן בשביל החרא הזה. 1527 01:55:32,938 --> 01:55:36,608 הלוואי שהיה לי סוס. לפחות אני יכול לרכוב על הבן זונה הזה. 1528 01:55:36,692 --> 01:55:40,779 כל האוויר החופשי הזה כאן בחוץ, ואני עדיין מריח את התחת המסריח שלך. 1529 01:55:43,824 --> 01:55:45,200 אני מקלל אותך, חמור. 1530 01:55:45,284 --> 01:55:47,995 אני מקלל אותך לכל החיים. 1531 01:55:49,538 --> 01:55:50,747 את אמא-- 1532 01:55:50,831 --> 01:55:52,583 לך תזדיין, מרקוס.